Hieronder staat de songtekst van het nummer Se Não Vira Jazz , artiest - Djavan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Djavan
Pra conversar, brigar, beijar
Eu to pronto pra tudo
Não quero nada
Sem solução
Viver é mais que bom demais
Quando o amor
Tá incluso
É um abuso
De perfeição
Eu te quero sã
Como uma flor
No ardor do calor da manhã
Pra que lamentar
O que a gente não fez?
Passou
Agora é outra vez
Pra se ligar, pra discutir
Como reconstruir nossa paz
E o ideal de um lar
Brilhar de novo
Se não vira jazz
Pra conversar, brigar, beijar
Eu to pronto pra tudo
Não quero nada
Sem solução
Viver é mais que bom demais
Quando o amor
Tá incluso
É um abuso
De perfeição
A noite a passear pela bruma
Verá em cada colina
O quanto eu te amo
Depois, a madrugada invade
Um sonho em que tu me tinhas
Amor de verdade!
Pra conversar, brigar, beijar
Eu to pronto pra tudo
Não quero nada
Sem solução
Viver é mais que bom demais
Quando o amor
Tá incluso
É um abuso
De perfeição
A noite a passear pela bruma
Verá em cada colina
O quanto eu te amo
Depois, a madrugada invade
Um sonho em que tu me tinhas
Amor de verdade!
Om te praten, vechten, kussen
Ik ben klaar voor alles
ik wil niets
zonder oplossing
Leven is meer dan te mooi
Wanneer liefde
inbegrepen
Het is misbruik
van perfectie
Ik wil dat je gezond bent
als een bloem
In de brandende hitte van de ochtend
waarom spijt?
Wat hebben we niet gedaan?
Het gebeurde
Nu is het weer
Bellen, bespreken
Hoe we onze vrede kunnen herbouwen
Het is het ideaal van een huis
weer schijnen
Als het geen jazz wordt
Om te praten, vechten, kussen
Ik ben klaar voor alles
ik wil niets
zonder oplossing
Leven is meer dan te mooi
Wanneer liefde
inbegrepen
Het is misbruik
van perfectie
'S Nachts wandelen door de mist
Op elke heuvel zie je
Hoeveel ik van je houd
Dan valt de dageraad binnen
Een droom waarin je mij had
Echte liefde!
Om te praten, vechten, kussen
Ik ben klaar voor alles
ik wil niets
zonder oplossing
Leven is meer dan te mooi
Wanneer liefde
inbegrepen
Het is misbruik
van perfectie
'S Nachts wandelen door de mist
Op elke heuvel zie je
Hoeveel ik van je houd
Dan valt de dageraad binnen
Een droom waarin je mij had
Echte liefde!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt