Retrato da Vida - Djavan

Esse matagal sem fim

Essa estrada, esse rio seco

Essa dor que mora em mim

Não descansa e nem dorme cedo

O retrato da minha vida

É amar em segredo

Não quer saber de mim

E eu vivendo da tua vida

Deus no céu e você aqui

A esperança é quem me abriga

Esses campos não tardam em florir

Já se espera uma boa colheita

E tudo parece seguir

Fazendo a vida tão direita

Mas e você, o que faz

Que não repara no chão

Por onde tem que passar

E pisa em meu coração?

O teu beijo em meu destino

Era tudo o que eu queria

Ser teu homem, teu menino

O ser amado de todo dia

Dit eindeloze struikgewas

Deze weg, deze droge rivier

Deze pijn die in mij leeft

Rust of slaapt niet vroeg

Het portret van mijn leven

Het is in het geheim liefhebben

Wil niets over mij weten

En ik leef van jouw leven

God in de hemel en jij hier

 Hoop is wat mij beschermt

Deze velden hebben niet lang nodig om te bloeien

Er wordt al een goede oogst verwacht

En alles lijkt te volgen

Het leven zo recht maken

Maar jij, wat doe je?

Dat merkt de vloer niet

waar moet je heen

En stap op mijn hart?

Jouw kus in mijn lot

Was alles wat ik wilde

wees je man, je jongen

Het dagelijkse geliefd zijn