Quinze Anos - Djavan

Quinze anos:

Só pra quem faz

De tudo um plano

Para defender as divisas

Do próprio reino

Quinze eras:

Base de cada primavera

De duas vidas enredadas

De bem querer!

Quis esse mar

Dos seus olhos descer

Pra me arrastar

Pelos cantos

Admirado em seus encantos

Com a alma frondosa de vida

Perdidamente!

Oh!

flor de cristal que brotou

Em meio ao lírio

Pra vida inteira

Seguir sua voz

Acolher-me aos pés

E adorar quem sou…

Bendizer aos céus

Por querido ser

E viver de amor!

O que estabeleceu

Você e eu

Não se dilui

Mas eu posso dizer:

Eu e você

Rio que flui!

Vijftien jaar:

alleen voor degenen die dat doen

Een plan van alles

Om de valuta te verdedigen

Van het koninkrijk zelf

Vijftien leeftijden:

Basis van elke lente

Van twee verstrengelde levens

Van goede wil!

Ik wilde deze zee

uit je ogen kom naar beneden

Om mij te slepen

om de hoek

Bewonderd in zijn charmes

Met de lommerrijke ziel van het leven

hopeloos!

Oh!

kristallen bloem die ontsproten

Temidden van de lelie

Voor het hele leven

volg je stem

verwelkom me aan je voeten

En hou van wie ik ben...

zegen de hemel

voor lief

En leven van liefde!

Wat is vastgesteld?

Jij en ik

niet verdunnen

Maar ik kan zeggen:

Jij en ik

Rivier die stroomt!