Pássaro - Djavan

Vem me dar teu calor

Que eu te dou meu carinho

Como faz a flor com o beija-flor

Ou o pão e o vinho

Minhas juras de amor

Teus cuidados comigo

Na paz dos teus braços

Pena de ave, campos de trigo

E chego a levitar quanto estou te olhando

Pássaro que voa e vai pela beira do rio

E deixo de pensar no que é desengano

E reparo só nos desafios

Com a graça de Deus, menino

É que eu me guio

«Rogai por nós, vos peço paz!»

Nos una mais, não nos deixe sós

E se não for pedir demais

Quero vida normal e algum dinheiro

Deitar, dormir, poder sonhar

Que um dia eu vá conhecer o Sul

Que chova aqui o que chove lá

Para o que se plantar ganhar o verde

Pra alimentar, pra garantir

O bem-estar de viver sem medo

E ter pra quando precisar

E não ter que ficar chupando o dedo

Da criação, dos pés de coco

A fruta-pão quero ver nascer

Realizar a ilusão

Para o meu coração se aquecer

Se eu deixar de ter você

É como não ter mais o que esperar

Ou sei lá o quê, deixar de ser

Flamengo, Mengo

Ah, se eu perder você

É quase não mais poder respirar

Ou pirar de vez e não ser mais

Flamengo, Mengo, Mengo

Kom geef me je warmte

Dat ik je mijn genegenheid geef

Hoe werkt de bloem met de kolibrie?

Of het brood en de wijn

Mijn beloften van liefde

jouw zorg voor mij

In de vrede van je armen

Vogelveer, tarwevelden

En ik mag zweven als ik naar je kijk

Vogel die vliegt en langs de rivieroever gaat

En ik stop met nadenken over wat desillusie is

En ik zie alleen de uitdagingen

Met de genade van God, jongen

Het is dat ik mezelf begeleid

"Bid voor ons, ik vraag u om vrede!"

Verenig ons meer, laat ons niet alleen

En als het niet te veel gevraagd is

Ik wil een normaal leven en wat geld

Liggen, slapen, kunnen dromen

Dat ik op een dag het Zuiden zal kennen

Laat het hier regenen wat het daar regent

Voor wat te planten, win de green

Om te voeden, om ervoor te zorgen

Het welzijn van leven zonder angst

En heb het voor wanneer je het nodig hebt

En niet op je vinger hoeven zuigen

Van creatie, van kokosnootvoeten

De broodvrucht die ik geboren wil zien worden

Voer de illusie uit

Om mijn hart op te warmen

Als ik stop met jou te hebben

Het is alsof je niet meer hoeft te wachten

Ik weet niet wat, stop met zijn

Vlaams, Mengo

Oh, als ik je kwijtraak

Het is bijna niet meer in staat om te ademen

Of een keer gek worden en niet meer zijn

Vlaams, Mengo, Mengo