Maçã - Djavan

Subi ladeira nas carreira

Te amei desfiladeiro abaixo

Encalacrei no lodo, na lama

Na areia movediça da carícia humana

O chão brilhava, a casa ria

Clareava o dia e eu nos teus braços

E viajei, fui bater na Espanha

Com o cheiro que você tem

Me embriaguei, destruí Casablanca

E me revoltei contra a Nicarágua

Após me atolar lá no Irã

Teu beijo é Nova York

O que quer dizer maçã

Como é bom te querer

Acordei, tava frio

Dei a volta e voltei pro Rio

Dei a volta e voltei pro Rio

Dei meia volta e voltei pro Rio

Ik ging bergop in de races

Ik hield van je in de canyon

Ik zat vast in de modder, in de modder

In het drijfzand van menselijke liefkozingen

De vloer straalde, het huis lachte

Het klaarde de dag op en ik was in je armen

En ik reisde, ik ging naar Spanje

Met de geur die je hebt

Ik werd dronken, ik vernietigde Casablanca

En ik kwam in opstand tegen Nicaragua

Nadat ik daar vast kwam te zitten in Iran

Jouw kus is New York

Wat betekent appel?

Hoe goed is het om van je te houden

Ik werd wakker, het was koud

Ik draaide me om en keerde terug naar Rio

Ik draaide me om en keerde terug naar Rio

Ik draaide me om en keerde terug naar Rio