Joaninha - Djavan

Tudo passa

Enquanto a hora espera

Quando ave noturna pia

Todos piam, eu espio

Noite fria, na luz guia

Do luar, que lugar…

Que lugar, que lugar

Quando é hora

O amor se vai embora

Sem saber como seria

Mais um dia se recria

Na paixão, outro chão

Outra vez, toda vez

Toda vez, toda vez…

A vereda é azulada

E sofrida a solidão

Que sem chão

Faz morada no descaminho

Bem quando a luz do cacto

Reflete ao sol altivo

A chuva rompe o pacto

Inundando a tarde quente

E o prazer que sente a joaninha

Quando anda pela flor

Ganha um quê de sacrifício e dor

Volto a contemplar

O firmamento

Bruma que o cobria

Esvaneceu

Cheia de pesar

Estrela espia

A luz do luar

Que a escondeu…

Alles gaat voorbij

Terwijl de tijd wacht

Wanneer de nachtvogel zinkt

Iedereen piept, ik bespioneer

Koude nacht, in het leidende licht

Maanlicht, wat een plek...

welke plaats, welke plaats?

wanneer is het tijd?

De liefde gaat weg

niet wetend hoe het zou zijn

Er wordt weer een dag herschapen

In passie, nog een verdieping

opnieuw, elke keer

Elke keer, elke keer...

Het pad is blauwachtig

En leed aan eenzaamheid

dat zonder vloer

Pakt de afwijking aan

Wel als het licht van de cactus

Reflecteert in de hoge zon

De regen verbreekt het verbond

De hete middag overstromen

En het plezier dat het lieveheersbeestje voelt

Als je langs de bloem loopt

Je krijgt iets van opoffering en pijn

Ik keer terug naar nadenken

Het uitspansel

Mist die hem bedekte

weggevaagd

vol spijt

spion ster

In het maanlicht

Wat verborg haar...