Já Não Somos Dois - Djavan

Já Não Somos Dois

Djavan

Onde a luz do iluminado amor se escondeu?

Me azoou depois desapareceu

Meio do nada minha doce amada expôs

Que ela e eu já não somos dois

Tu me negas, levas tudo às cegas

Por que

É mais fluido do que faz parecer?

E pensar, que memoráveis tardes passei…

De lembrar: te beijarei!

Não sei desanimar

Te quero «night and day»

Sei do que faço jus…

Sem saber mergulhar, ou mesmo nadar

Águas que atravessei!

Um par dividido ao meio

Um poço de drama cheio

No vau da eternidade…

Num canto da solidão

Semente nativa

Germina bem à vontade

Onde a luz do iluminado amor se escondeu?

Me azoou depois desapareceu

Meio do nada minha doce amada expôs

Que ela e eu já não somos dois

Tu me negas, levas tudo às cegas

Por que

É mais fluido do que faz parecer?

E pensar, que memoráveis tardes passei…

De lembrar: te beijarei!

Não sei desanimar

Te quero «night and day»

Sei do que faço jus…

Sem saber mergulhar, ou mesmo nadar

Águas que atravessei!

Um par dividido ao meio

Um poço de drama cheio

No vau da eternidade…

Num canto da solidão

Semente nativa

Germina bem à vontade

Não sei desanimar

Te quero «night and day»

Sei do que faço jus…

Sem saber mergulhar, ou mesmo nadar

Águas que atravessei!

We zijn niet langer twee

djavan

Waar is het licht van de verlichte liefde verborgen?

plaagde me en verdween toen

Midden in het niets mijn lieve geliefde ontmaskerd

Dat zij en ik niet langer twee zijn

Je ontkent me, je neemt alles blindelings aan

Waarom

Is het vloeiender dan het lijkt?

En dan te bedenken, welke gedenkwaardige middagen heb ik doorgebracht...

Om te onthouden: ik zal je kussen!

Ik weet niet hoe ik ontmoedigd moet raken

Ik wil je "dag en nacht"

Ik weet waar ik recht op heb...

Niet weten hoe te duiken, of zelfs zwemmen

Wateren die ik ben overgestoken!

Een paar in tweeën gedeeld

Een volle drama pit

In de doorwaadbare plaats van de eeuwigheid...

In een hoekje van eenzaamheid

inheems zaad

Ontkiemt op zijn gemak

Waar is het licht van de verlichte liefde verborgen?

plaagde me en verdween toen

Midden in het niets mijn lieve geliefde ontmaskerd

Dat zij en ik niet langer twee zijn

Je ontkent me, je neemt alles blindelings aan

Waarom

Is het vloeiender dan het lijkt?

En dan te bedenken, welke gedenkwaardige middagen heb ik doorgebracht...

Om te onthouden: ik zal je kussen!

Ik weet niet hoe ik ontmoedigd moet raken

Ik wil je "dag en nacht"

Ik weet waar ik recht op heb...

Niet weten hoe te duiken, of zelfs zwemmen

Wateren die ik ben overgestoken!

Een paar in tweeën gedeeld

Een volle drama pit

In de doorwaadbare plaats van de eeuwigheid...

In een hoekje van eenzaamheid

inheems zaad

Ontkiemt op zijn gemak

Ik weet niet hoe ik ontmoedigd moet raken

Ik wil je "dag en nacht"

Ik weet waar ik recht op heb...

Niet weten hoe te duiken, of zelfs zwemmen

Wateren die ik ben overgestoken!