Faltando Um Pedaço - Djavan

O amor é um grande laço

Um passo pr’uma armadilha

Um lobo correndo em círculo

Pra alimentar a matilha

Comparo sua chegada

Com a fuga de uma ilha

Tanto engorda quanto mata

Feito desgosto de filha

O amor é como um raio

Galopando em desafios

Abre fendas, cobre vales

Revolta as águas dos rios

Quem tentar seguir seu rastro

Se perderá no caminho

Na pureza de um limão

Ou na solidão do espinho

O amor e a agonia

Cerraram fogo no espaço

Brigando horas a fio

O cio vence o cansaço

E o coração de quem ama

Fica faltando um pedaço

Que nem a lua minguando

Que nem o meu nos seus braços

 Liefde is een grote band

Een stap naar een val

Een wolf die in een cirkel rent

Om de roedel te voeren

Ik vergelijk je aankomst

Met de ontsnapping van een eiland

Zowel vetmesten als doden

Hartzeer van dochter gemaakt

 Liefde is als de bliksem

Galopperen in uitdagingen

Opent scheuren, bedekt valleien

Komt in opstand tegen de wateren van de rivieren

Wie probeert jouw spoor te volgen

Het zal onderweg verdwalen

In de zuiverheid van een citroen

Of in de eenzaamheid van doorn

De liefde en de pijn

Ze sloten het vuur in de ruimte

Urenlang vechten

Vrije tijd wint van vermoeidheid

En het hart van iedereen die liefheeft

Er ontbreekt een stuk

Zoals de afnemende maan

Zoals de mijne in jouw armen