Dores Gris - Djavan

Sei que não sei

Sair de onde quero ficar

O meu lugar

É aonde eu ainda não fui

Vivo assim como quem nem nasceu

Esperando você para amar e viver

A poesia

Quanto mais lida, mais ganha vida

Com seu amor

Um ser melhor serei

O vento austral sopra longitudinal

As melenas da nau solidão

E as dores gris de quem ama e não é feliz

É uma praga que dá na raiz

Pois sem você não saberei quem sou

Ou o que faço com tanto amor

Sei que não sei

Sair de onde quero ficar

O meu lugar

É aonde eu ainda não fui

Vivo assim como quem nem nasceu

Esperando você para amar e viver

A poesia

Quanto mais lida, mais ganha vida

Com seu amor

Um ser melhor serei

O vento austral sopra longitudinal

As melenas da nau solidão

E as dores gris de quem ama e não é feliz

É uma praga que dá na raiz

Pois sem você não saberei quem sou

Ou o que faço com tanto amor

ik weet ik weet het niet

Laat waar ik wil blijven

Mijn plaats

Hier ben ik nog niet geweest

Ik leef als iemand die nog niet eens geboren is

Wachtend op jou om lief te hebben en te leven

De poëzie

Hoe meer je leest, hoe meer het tot leven komt.

met jouw liefde

Een beter wezen zal ik zijn

De zuidelijke wind waait in lengterichting

De melenas van nau eenzaamheid

En de grijze pijnen van wie liefheeft en niet gelukkig is

Het is een plaag die wortel schiet

Want zonder jou zal ik niet weten wie ik ben

Of wat ik met zoveel liefde doe

ik weet ik weet het niet

Laat waar ik wil blijven

Mijn plaats

Hier ben ik nog niet geweest

Ik leef als iemand die nog niet eens geboren is

Wachtend op jou om lief te hebben en te leven

De poëzie

Hoe meer je leest, hoe meer het tot leven komt.

met jouw liefde

Een beter wezen zal ik zijn

De zuidelijke wind waait in lengterichting

De melenas van nau eenzaamheid

En de grijze pijnen van wie liefheeft en niet gelukkig is

Het is een plaag die wortel schiet

Want zonder jou zal ik niet weten wie ik ben

Of wat ik met zoveel liefde doe