Being Cool - Djavan

You seem to send a signal

Every moment I am with you

I’m only going on a feeling

But I’m going under

You shake me up and I would

Be a liar if I denied

This is all new to me

I’m not too excitable as a rule

But I can’t bother being cool

Why is it so hard to be cool

Why have you taken me so far beyond

Where I’d even want to be cool

You seem to light a fire

Simply talking, walking with me

You smile as if you know you’ve got me

'Round your little finger

The air becomes electric

It’s a force that won’t be defied

I stare and stare at you

With no way of hiding that I’m a fool

But I can’t bother being cool

Why is it so hard to be cool

Why have you taken me so far beyond

Where I’d even want to be cool

Je lijkt een signaal te sturen

Elk moment dat ik bij je ben

Ik ga alleen op een gevoel af

Maar ik ga ten onder

Je schudt me wakker en ik zou

Wees een leugenaar als ik ontken

Dit is allemaal nieuw voor mij

Ik ben in de regel niet zo opgewonden

Maar ik kan niet de moeite nemen om cool te zijn

Waarom is het zo moeilijk om cool te zijn?

Waarom heb je me zo ver gebracht?

Waar ik zelfs cool zou willen zijn

Je lijkt een vuur aan te steken

Gewoon praten, wandelen met mij

Je lacht alsof je weet dat je me hebt

'Rond je pink'

De lucht wordt elektrisch

Het is een kracht die niet wordt getrotseerd

Ik staar en staar naar jou

Zonder te verbergen dat ik een dwaas ben

Maar ik kan niet de moeite nemen om cool te zijn

Waarom is het zo moeilijk om cool te zijn?

Waarom heb je me zo ver gebracht?

Waar ik zelfs cool zou willen zijn