Aridez - Djavan

Atravesso o deserto escuro

Pra fugir da solidão

Você que é meu farol

Não deixe eu me perder, não

É você quem há de me tirar

Dessa tremenda aridez

Você que me faz sonhar

Veja o que faz dessa vez

Sonhador, devagar ou voando

Chego lá!

De sonhar, eu sei

Que já nem vivo mais

E mesmo amando só

A esperança não se desfaz

O amor chega a ser um pecado

De tão bom

É a paz forjada

Por conflitos mil

Abalos pontuais

Quando se ama, vive-se mais

Quantos beijos

Poderíamos ter dado

E os encantados dias

Que como tudo indica

Seriam

Não faz mal

Você é água da fonte

Que irriga um coração

Feito pra bater

Pra sempre por você

Amor!

Ik steek de donkere woestijn over

Om te ontsnappen aan eenzaamheid

jij die mijn vuurtoren bent

Laat me niet verdwalen, nee

Jij bent het die me meeneemt

Van deze enorme droogte

Jij die me doet dromen

Kijk wat het deze keer doet

Dromerig, traag of vliegend

Ik kom daar!

Om te dromen, ik weet het

Dat ik niet eens meer leef

En zelfs alleen liefdevol

 Hoop vervaagt niet

liefde wordt een zonde

geweldig

Het is vrede gesmeed

Door conflicten duizend

af en toe trillingen

Als je liefhebt, leef je langer

Hoeveel kussen?

We hadden kunnen geven

En de betoverde dagen

dat zoals alles aangeeft

zou zijn

het doet geen pijn

Jij bent bronwater

Dat bevloeit een hart

gemaakt om te raken

voor altijd voor jou

Dol zijn op!