A Carta - Djavan

Não vá levar tudo tão a sério

Sentindo que dá, deixa correr

Se souber confiar no seu critério

Nada a temer

Não vá levar tudo tão na boa

Brigue para obter o melhor

Se errar por amor Deus abençoa

Seja você

No que sua crença vacilou

A flor da dúvida se abriu

Vou ler a carta que o Biel mandou

Pra você, lá do Brasil:

«Eles me disseram tanta asneira, disseram só besteira

Feito todo mundo diz

Eles me disseram que a coleira e um prato de ração

Era tudo o que um cão sempre quis

Eles me trouxeram a ratoeira com um queijo de primeira

Que me, que me pegou pelo nariz

Me deram uma gaiola como casa, amarraram minhas asas

E disseram para eu ser feliz

Mas como eu posso ser feliz num poleiro?

Como eu posso ser feliz sem pular?

Mas como eu posso ser feliz num viveiro

Se ninguém pode ser feliz sem voar?

Ah, segurei o meu pranto para transformar em canto

E para meu espanto minha voz desfez os nós

Que me apertavam tanto

E já sem a corda no pescoço, sem as grades na janela

E sem o peso das algemas na mão

Eu encontrei a chave dessa cela

Devorei o meu problema e engoli a solução

Ah, se todo o mundo pudesse saber

Como é fácil viver fora dessa prisão

E descobrisse que a tristeza tem fim

E a felicidade pode ser simples como um aperto de mão

Entendeu?"

É esse o vírus que eu sugiro que você contraia

Na procura pela cura da loucura

Quem tiver cabeça dura vai morrer na praia

Neem niet alles zo serieus

Het gevoel dat het geeft, laat het lopen

Als u weet hoe u uw criteria kunt vertrouwen

Niets te vrezen

Neem niet alles zo licht op

Vecht om het beste te krijgen

Een fout maken uit liefde God zegene

Wees jij

Waarin je geloof wankelde

De bloem van twijfel is geopend

Ik ga de brief voorlezen die Biel stuurde

Voor jou, uit Brazilië:

"Ze vertelden me zoveel onzin, ze zeiden gewoon onzin"

Klaar zegt iedereen

Ze vertelden me dat de riem een ​​rantsoenbord is

Het was alles wat een hond ooit wilde

Ze brachten me de muizenval met een eersteklas kaas

Dat ik, dat nam me bij de neus

Ze gaven me een kooi als een thuis, bonden mijn vleugels vast

En ze zeiden dat ik gelukkig moest zijn

Maar hoe kan ik gelukkig zijn op een baars?

Hoe kan ik gelukkig zijn zonder te springen?

Maar hoe kan ik gelukkig zijn in een kinderdagverblijf

Als niemand gelukkig kan zijn zonder te vliegen?

Ah, ik hield mijn kreet in om er een hoek van te maken

En tot mijn verbazing maakte mijn stem de knopen los

Dat drukte me zo

En zonder het nekkoord, zonder de roosters op het raam

En zonder het gewicht van handboeien

Ik heb de sleutel van deze cel gevonden

Ik verslond mijn probleem en slikte de oplossing in

Oh, als iedereen het kon weten

Hoe gemakkelijk is het om buiten deze gevangenis te leven

En ontdekte dat het verdriet een einde heeft

En geluk kan zo simpel zijn als een handdruk

Hij begreep?"

Dit is het virus dat ik je aanraad om op te lopen

Op zoek naar de remedie tegen waanzin

Wie een hard hoofd heeft, sterft op het strand