Hieronder staat de songtekst van het nummer Shake It Off , artiest - DJ Jazzy Jeff, Chef Word met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Jazzy Jeff, Chef Word
When I got a lot of stress I wanna shake it off
It get too tight I wanna shake it off
When I get stress I need to shake it off
I wanna couple (?) so I could shake it off
Go to the strip club and let them shake it off
Get some chicken and get it shaken all off
Shake it off
Party people grab your chains (c'mon)
We 'bout to move to it
Shackles on your feet got you front and cool to it
Loosen up do your thing ain’t no rules to it
Just do it
Needle and the groove to it
Nothin' to prove to it
Stress to lose to it
You know how we do it representing Touch of Jazz
Put your backfield in motion
Shake it fast all out full speed like a hundred yard dash
Blow some steam off
Get your scream off
Turn your depressed and your stress and your mean off
Dry hump and get your thing off
Don’t just stand there look and make sure it seems lost
Turn the machine off report to the cockpit
Start the countdown we bout to blast off like a rocket
It’s the show shock
8 ball corner pocket
Wop it, pop it, lock it but don’t stop it
Monkey on your back (shake it off)
Stress and problems in life (shake 'em off)
Beef with husband or wife (shake it off)
Bad karma (shake it off)
C’mon (shake-shake-shake it off)
Bills and debts (shake 'em off)
Somebody pissed you off (shake it off)
If your clothes too tight (shake 'em off)
If only fun tonight (shake-shake-shake it off)
The momentum can’t be stopped once the show done dropped
This will make the crowd move like we bust a shot
Like you in the water and we yell «shark»
Jumpin' like you barefoot and the dance floor hot
We don’t want problems
We want physical activity
Don’t pretend to be dumb dance no penalty
No anal retemptive tendencies
Like half dead in penatintury
Fuckin' up chemistry
Peaceful assembly be knocking like 5.0
Got my engine revved up like a motorcycle
Ohhhh
And grab my nuts like (Michael)
Chef Word trigger man Cam’ron got the nitro
C’mon revv the Tyco
Get your ticket
All aboard
All party people get that ass on the floor
I wanna hear you scream like your team just scored
Or like your getting beat with an extension cord
Monkey on your back (shake it off)
Stress and problems in life (shake 'em off)
Beef with husband or wife (shake it off)
Bad karma (shake it off)
C’mon (shake-shake-shake it off)
Bills and debts (shake 'em off)
Somebody pissed you off (shake it off)
If your clothes too tight (shake 'em off)
If only fun tonight (shake-shake-shake it off)
Let’s get it crackin' like chapped lips
All the ladies say «oooowww» like you bumpin' in the cactus
Act like you know cause you’re an actress
Back that thing up like you know what the attraction is
Go and be freaky with it
Make 'em wanna get it
Make 'em wanna hit it
Ah you done did it
Now you gonna get it
Get you home alone with it
Know that you like your meat with the bone in it
Fellas get Romey Rome with it
Break it down hookers
Drop it like it’s hot bounce it off the ground
Jump up cross your legs come down spin around
Slide to the left and the right like James Brown
Ahh we cookin' now
Chef Word in the kitchen now
Time to dance
So quit bitchin' now
Girls dancin' with girls switch hittin' now
East coast west coast midwest dirty south
Monkey on your back (shake it off)
Stress and problems in life (shake 'em off)
Beef with husband or wife (shake it off)
Bad karma (shake it off)
C’mon (shake-shake-shake it off)
Bills and debts (shake 'em off)
Somebody pissed you off (shake it off)
If your clothes too tight (shake 'em off)
If only fun tonight (shake-shake-shake it off)
Monkey on your back (shake it off)
Stress and problems in life (shake 'em off)
Beef with husband or wife (shake it off)
Bad karma (shake it off)
C’mon (shake-shake-shake it off)
Bills and debts (shake 'em off)
Somebody pissed you off (shake it off)
If your clothes too tight (shake 'em off)
If only fun tonight (shake-shake-shake it off)
Als ik veel stress heb, wil ik het van me afschudden
Het wordt te strak, ik wil het van je afschudden
Als ik stress krijg, moet ik het van me afschudden
Ik wil een koppel (?) zodat ik het van me af kan schudden
Ga naar de stripclub en laat ze het van zich afschudden
Haal wat kip en schud hem helemaal af
Schud het af
Feestmensen grijpen je kettingen (kom op)
We staan op het punt om ernaartoe te verhuizen
Met boeien aan je voeten ben je cool en cool
Losmaken doe je ding, daar zijn geen regels voor
Doe het gewoon
Naald en de groef ervoor
Niets om het te bewijzen
Stress om ervan te verliezen
Je weet hoe we het doen als vertegenwoordiger van Touch of Jazz
Breng je backfield in beweging
Schud het snel op volle snelheid als een streepje van honderd meter
Even stoom afblazen
Zet je schreeuw af
Zet je depressieve en je stress en je gemeen uit
Droge bult en trek je ding uit
Sta daar niet alleen te kijken en zorg ervoor dat het verloren lijkt
Zet de machine uit, rapporteer aan de cockpit
Start het aftellen waar we als een raket vandoor gaan
Het is de showshock
8-ball hoekzak
Wop het, knal het, vergrendel het, maar stop het niet
Aap op je rug (schud hem van je af)
Stress en problemen in het leven (schud ze van je af)
Rundvlees met man of vrouw (schud het af)
Slecht karma (schud het van je af)
Kom op (shake-shake-shake it off)
Rekeningen en schulden (schud ze af)
Iemand heeft je kwaad gemaakt (schud het af)
Als je kleren te strak zitten (schud ze van je af)
Als het maar leuk is vanavond (shake-shake-shake it off)
Het momentum kan niet worden gestopt zodra de show voorbij is
Hierdoor zal de menigte bewegen alsof we een kans maken
Zoals jij in het water en we schreeuwen "haai"
Spring zoals jij op blote voeten en de dansvloer heet
We willen geen problemen
We willen fysieke activiteit
Doe niet alsof je een domme dans bent, geen straf
Geen anale verleidingsneigingen
Als halfdood in penatintury
Verdomde chemie
Vreedzame montage klopt als 5.0
Heb mijn motor opgevoerd als een motorfiets
Ohhhh
En pak mijn noten zoals (Michael)
Chef Word trigger man Cam'ron heeft de nitro
Kom op, revv de Tyco
Haal je kaartje
Iedereen aan boord
Alle feestgangers krijgen die kont op de vloer
Ik wil je horen schreeuwen alsof je team net heeft gescoord
Of alsof je verslagen wordt met een verlengsnoer
Aap op je rug (schud hem van je af)
Stress en problemen in het leven (schud ze van je af)
Rundvlees met man of vrouw (schud het af)
Slecht karma (schud het van je af)
Kom op (shake-shake-shake it off)
Rekeningen en schulden (schud ze af)
Iemand heeft je kwaad gemaakt (schud het af)
Als je kleren te strak zitten (schud ze van je af)
Als het maar leuk is vanavond (shake-shake-shake it off)
Laten we het kraken als gesprongen lippen
Alle dames zeggen «oooowww» alsof je tegen de cactus aanbotst
Doe alsof je het weet, want je bent een actrice
Maak een back-up van dat ding alsof je weet wat de aantrekkingskracht is
Ga en wees er gek op
Zorg dat ze het willen krijgen
Zorg dat ze het willen raken
Ah, je hebt het gedaan
Nu ga je het snappen
Breng je er alleen mee naar huis
Weet dat je van je vlees houdt met het bot erin
Jongens krijgen Romey Rome erbij
Breek het af, hoeren
Laat het vallen alsof het heet is, laat het van de grond stuiteren
Spring omhoog, kruis je benen, kom naar beneden, draai rond
Schuif naar links en rechts zoals James Brown
Ah, we zijn nu aan het koken
Chef Word nu in de keuken
Tijd om te dansen
Dus stop nu met zeuren
Meisjes dansen met meisjes, wisselen nu van hit
Oostkust westkust midwest vuile zuiden
Aap op je rug (schud hem van je af)
Stress en problemen in het leven (schud ze van je af)
Rundvlees met man of vrouw (schud het af)
Slecht karma (schud het van je af)
Kom op (shake-shake-shake it off)
Rekeningen en schulden (schud ze af)
Iemand heeft je kwaad gemaakt (schud het af)
Als je kleren te strak zitten (schud ze van je af)
Als het maar leuk is vanavond (shake-shake-shake it off)
Aap op je rug (schud hem van je af)
Stress en problemen in het leven (schud ze van je af)
Rundvlees met man of vrouw (schud het af)
Slecht karma (schud het van je af)
Kom op (shake-shake-shake it off)
Rekeningen en schulden (schud ze af)
Iemand heeft je kwaad gemaakt (schud het af)
Als je kleren te strak zitten (schud ze van je af)
Als het maar leuk is vanavond (shake-shake-shake it off)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt