Hieronder staat de songtekst van het nummer My Peoples , artiest - DJ Jazzy Jeff, Raheem DeVaughn met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Jazzy Jeff, Raheem DeVaughn
I’ve seen streets we’re youth are forced to take the long way home
And I’ve seen mothers mourn the loss of there only born
Still I believe we are given nothin more than we can beg
A vision is only blurred when life seems unfair
Who am I to judge the man with the needle in his veins
When hes just chasing freedom to escape the pain
Of the worlds fastpaced pipedreams and shortcomings
Hes just trying to make do and find a way out of nothing
Its like we damned if we do and damned if we don’t
And it’s a very thin line between respect and being broke
And being one red button away from world war three
Always called the minority
And always always pulled over
Facing police brutality
Why is every street a living hell
Probably cause they want us to fail
Yeah three strikes and surely back to jail
Like the slave ships when they sail
Years and years of civil rights chasing to pass that bill
But ask yourself people have we changed or are we standing still
Down and out struggling
In this concrete jungle
One check away from starvation, poverty
But they say being free is about speaking your mind
Prophesise too much and that’s where they draw the line
A line as thin as the line between war and peace
A line as thin as the line between west and east
One button away from world war III
Being called a minority
And being pulled always being pulled over and subject to brutality
Why is every street like a living hell
Probably cause they all just want us to fail
And three strikes and surely back to jail
Like the slaves ship when they sail but they don’t know that
My people whose pains are cornered
My peoples all shapes and colours
My peoples got more peoples with ills
That’s more peoples more sistas and brothas
My people stay strong as an ox
My peoples will never fail
My peoples will always remain
Remain with a story to tell
My peoples was paints on the door
My peoples all shapes and colours
My peoples got more peoples with ills
That’s more people more sistaz and brothaz
My people stay strong as an ox
My peoples will never fail
My peoples will always remain
Remain with a story to tell
My peoples was paints on the door
My peoples all shapes and colours
My peoples got more peoples in jail
That’s more people than sistaz and brothaz
My people stay strong as an ox
My peoples will never fail
My peoples will always remain
Remain with a story to tell
My peoples was paints on the door
My peoples all shapes and colours
My peoples got more peoples with ills
More people more sistaz and brothers
My people stay strong as an ox
My peoples will never fail
My peoples will always remain
Remain with a story to tell
Ik heb straten gezien waar onze jeugd de lange weg naar huis moet afleggen
En ik heb moeders zien rouwen om het verlies van alleengeborenen
Toch geloof ik dat we niet meer krijgen dan we kunnen smeken
Een visie is alleen wazig als het leven oneerlijk lijkt
Wie ben ik om te oordelen over de man met de naald in zijn aderen?
Wanneer hij gewoon op zoek is naar vrijheid om aan de pijn te ontsnappen
Van 's werelds snelle droomdromen en tekortkomingen
Hij probeert het gewoon te doen en een uitweg te vinden uit het niets
Het is alsof we verdoemd zijn als we het doen en verdoemd als we dat niet doen
En het is een heel dunne lijn tussen respect en blut zijn
En één rode knop verwijderd zijn van de derde wereldoorlog
Altijd de minderheid genoemd
En altijd altijd gestopt
Geconfronteerd met politiegeweld
Waarom is elke straat een levende hel?
Waarschijnlijk omdat ze willen dat we falen
Ja drie stakingen en zeker terug naar de gevangenis
Zoals de slavenschepen wanneer ze varen
Jaren en jaren van burgerrechten die proberen die rekening door te voeren
Maar vraag jezelf af mensen zijn we veranderd of staan we stil
Naar beneden en naar buiten worstelen
In deze betonnen jungle
Eén cheque verwijderd van honger, armoede
Maar ze zeggen dat vrij zijn betekent dat je je mening uitspreekt
Profeteer te veel en daar trekken ze de grens
Een lijn zo dun als de lijn tussen oorlog en vrede
Een lijn zo dun als de lijn tussen west en oost
Eén knop verwijderd van wereldoorlog III
Een minderheid genoemd worden
En getrokken worden, altijd worden aangehouden en onderworpen aan wreedheid
Waarom is elke straat een levende hel?
Waarschijnlijk omdat ze allemaal willen dat we falen
En drie slagen en zeker terug naar de gevangenis
Zoals de slaven schip als ze varen, maar dat weten ze niet
Mijn mensen wiens pijn in het nauw wordt gedreven
Mijn mensen alle vormen en kleuren
Mijn volk heeft meer mensen met kwalen
Dat zijn meer mensen, meer zussen en broers
Mijn mensen blijven sterk als een os
Mijn mensen zullen nooit falen
Mijn mensen zullen altijd blijven
Blijf met een verhaal om te vertellen
Mijn volk was verf op de deur
Mijn mensen alle vormen en kleuren
Mijn volk heeft meer mensen met kwalen
Dat zijn meer mensen, meer sistaz en bordaz
Mijn mensen blijven sterk als een os
Mijn mensen zullen nooit falen
Mijn mensen zullen altijd blijven
Blijf met een verhaal om te vertellen
Mijn volk was verf op de deur
Mijn mensen alle vormen en kleuren
Mijn mensen hebben meer mensen in de gevangenis gezet
Dat zijn meer mensen dan sistaz en bordaz
Mijn mensen blijven sterk als een os
Mijn mensen zullen nooit falen
Mijn mensen zullen altijd blijven
Blijf met een verhaal om te vertellen
Mijn volk was verf op de deur
Mijn mensen alle vormen en kleuren
Mijn volk heeft meer mensen met kwalen
Meer mensen, meer sistaz en broers
Mijn mensen blijven sterk als een os
Mijn mensen zullen nooit falen
Mijn mensen zullen altijd blijven
Blijf met een verhaal om te vertellen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt