Hieronder staat de songtekst van het nummer Il secondo verso , artiest - Dj Fastcut, mask, Wiser met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dj Fastcut, mask, Wiser
«Perchè sono salito quassù?
Chi indovina?»
«Per sentirsi alto!»
«No!
Sono salito sulla cattedra per ricordare a me stesso che dobbiamo sempre
guardare le cose da angolazioni diverse
E il mondo appare diverso da quassù.
Non vi ho convinto?
Venite a vedere voi stessi.»
Come sto?
Beh, ora meglio, grazie
A quelle nottate in cui ero sveglio e le ansie a strozzare il fiato come le
disgrazie
In para per ogni idea che si aggirava
Ma erano blocchi mentali infami, un po' come le distanze
C'è spazio, siediti qui, fai compagnia al massimo
Scopri che panico e follia non affascinano
Dipingo astratto un me drastico
Il classico risultato non ha il sapore di ciò che mastico
Perché darsi contro quando si stringe la morsa
Fermar la mente scossa e usare il doppio della forza
È chiaro che per farlo tocca sbatter la capoccia
Ed io per quanto l’ho sbattuta ho fatto il callo sulle ossa
I consigli ricevuti li ho apprezzati, non seguiti
Tengo sempre in mente i nomi dei fratelli perseguiti
Provassi a disegnare ciò che ho visto per la city
Non basterebbero colori né fogli infiniti
Quando mi chiedono con il sorriso «come stai?»
A me che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorrido rispondendo con un «bene, dai»
Rimango in piedi, non importa quante me ne dai
Ti chiedono con il sorriso «come stai?»
A te che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorridi rispondendo con un «bene, dai»
Rimani in piedi, non importa se le prenderai
Disegno con dei suoni perché qui non c'è un colore
Così che possa avere il quadro della situazione
La mano dà tremore
Ma nonostante questo provo spesso a dare ad ogni gesto la sua dimensione
Ad ogni pennellata data è una risata fatta
La lacrima che ho speso per sfogare la mia rabbia
Un’onda che cancella ciò che ho scritto sulla sabbia
Il tesoro che ho trovato senza aiuto di una mappa
Nemmeno bado a ciò che provo quando tiro linee
Come chi non prova più niente quando tira linee
La differenza tra la vita e morte qui è sottile
Il punto di rottura lo si tocca col soffrire
Credevo troppo poco in me ed ora, beh, no
Perché ho combattuto demoni interni come Rimbaud
Se mi domandi chi sono io ancora non lo so
Ma combatto fino al giorno in cui forse lo capirò
Quando mi chiedono con il sorriso «come stai?»
A me che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorrido rispondendo con un «bene, dai»
Rimango in piedi, non importa quante me ne dai
Ti chiedono con il sorriso «come stai?»
A te che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorridi rispondendo con un «bene, dai»
Rimani in piedi, non importa se le prenderai
Scrivo 'sta strofa, 38 di febbre il 28 dicembre
E l’ansia dei 28 si sente
Non sono più il bambino bravo con in mano i pastelli
Ora ho le mani in pasta e no che non mi bastano quelli
Vorrei tornare a quando il dramma era un ginocchio sbucciato
Non chiudo occhio da giorni, mi pare un gioco truccato
Una sorta di Tetris che non conosce mai fine
Eppure di incastri ne ho fatti, penso che sai che vuol dire
Do concime alla mia terra così coltivo
La stanchezza la avverto, ma continuo
C'è che chiede: «Willy i testi li scrivi a penna o a matita?»
Invece scrivo al PC, pensa che merda la vita
Ad ogni modo resto in piedi, non sono sconfitto
Più forte di ogni tua guerra, resisto ad ogni conflitto
E se mi chiedi qui con il sorriso «come stai?»
Il secondo verso è il pezzo che ti ascolterai
Quando mi chiedono con il sorriso «come stai?»
A me che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorrido rispondendo con un «bene, dai»
Rimango in piedi, non importa quante me ne dai
Ti chiedono con il sorriso «come stai?»
A te che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorridi rispondendo con un «bene, dai»
Rimani in piedi, non importa se le prenderai
Quando mi chiedono con il sorriso «come stai?»
A me che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorrido rispondendo con un «bene, dai»
Rimango in piedi, non importa quante me ne dai
Ti chiedono con il sorriso «come stai?»
A te che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorridi rispondendo con un «bene, dai»
Rimani in piedi, non importa se le prenderai
‘Waarom ben ik hier naar boven gegaan?
Wie raadt het?"
"Om je lang te voelen!"
"Nee!
Ik stond op op het bureau om mezelf eraan te herinneren dat we altijd moeten
dingen vanuit verschillende hoeken bekijken
En de wereld ziet er anders uit dan hier.
Heb ik je niet overtuigd?
Kom zelf kijken."
Hoe gaat het met mij?
Nou, beter nu, bedankt
Naar die nachten dat ik wakker was en de angst om mijn adem te stikken zoals de
tegenslagen
In para voor elk idee dat er was
Maar het waren beruchte mentale blokkades, een beetje zoals afstanden
Er is ruimte, zit hier, houd zoveel mogelijk gezelschap
Ontdek wat paniek en waanzin niet fascineren
Ik schilder abstract een drastische me
Het klassieke resultaat smaakt niet zoals ik kauw
Waarom tegen elkaar ingaan bij het aandraaien van de bankschroef?
Stop de geschokte geest en gebruik dubbele kracht
Het is duidelijk dat hij daarvoor zijn hoofd moet stoten
En voor hoeveel ik het versloeg, ik maakte een eelt op de botten
Ik waardeerde het ontvangen advies, volgde het niet op
Ik onthoud altijd de namen van de vervolgde broeders
Ik heb geprobeerd te tekenen wat ik zag voor de stad
Kleuren of oneindig veel vellen zouden niet genoeg zijn
Als ze me met een glimlach vragen "hoe gaat het met je?"
Voor mij is dat een goede dag in het leven gewoon nooit
Ik glimlach en antwoord met een "goed, kom op"
Ik sta op, hoeveel je me ook geeft
Ze vragen je met een glimlach "hoe gaat het met je?"
Voor jou dat een goede dag in je leven gewoon nooit
Glimlach antwoorden met een "goed, kom op"
Blijf rechtop, ongeacht of je ze vangt
Ik teken met geluiden omdat hier geen kleur is
Zodat hij een beeld van de situatie kan krijgen
De hand beeft
Maar ondanks dat probeer ik vaak elk gebaar zijn dimensie te geven
Met elke penseelstreek wordt gelachen
De traan die ik besteedde om mijn woede te luchten
Een golf die uitwist wat ik in het zand heb geschreven
De schat die ik vond zonder de hulp van een kaart
Het kan me niet eens schelen wat ik voel als ik lijnen trek
Zoals iemand die niets meer voelt als hij aan lijnen trekt
Het verschil tussen leven en dood is hier subtiel
Het breekpunt wordt bereikt door lijden
Ik geloofde te weinig in mezelf en nu, nou, nee
Omdat ik interne demonen zoals Rimbaud bestreed
Als je me vraagt wie ik ben, weet ik het nog steeds niet
Maar ik vecht tot de dag dat ik er misschien achter kom
Als ze me met een glimlach vragen "hoe gaat het met je?"
Voor mij is dat een goede dag in het leven gewoon nooit
Ik glimlach en antwoord met een "goed, kom op"
Ik sta op, hoeveel je me ook geeft
Ze vragen je met een glimlach "hoe gaat het met je?"
Voor jou dat een goede dag in je leven gewoon nooit
Glimlach antwoorden met een "goed, kom op"
Blijf rechtop, ongeacht of je ze vangt
Ik schreef dit vers, 38 van koorts op 28 december
En de angst van de 28 wordt gevoeld
Ik ben niet meer de brave jongen met kleurpotloden
Nu heb ik mijn handen in het deeg en nee dat is niet genoeg voor mij
Ik zou graag terug willen gaan naar toen het drama een gevilde knie was
Ik heb al dagen niet geslapen, het lijkt wel een vervalst spel
Een soort Tetris die nooit eindigt
Toch heb ik wat joints gemaakt, ik denk dat je wel weet wat dat betekent
Ik bemest mijn land, dus ik cultiveer
Ik voel me moe, maar ik ga door
Iemand vraagt: "Zal Willy de teksten met pen of potlood schrijven?"
In plaats daarvan schrijf ik naar de pc, denk dat het leven shit
Ik blijf in ieder geval staan, ik ben niet verslagen
Sterker dan al je oorlogen, ik weersta elk conflict
En als je me hier met een glimlach vraagt "hoe gaat het met je?"
Het tweede couplet is het stuk waar je naar gaat luisteren
Als ze me met een glimlach vragen "hoe gaat het met je?"
Voor mij is dat een goede dag in het leven gewoon nooit
Ik glimlach en antwoord met een "goed, kom op"
Ik sta op, hoeveel je me ook geeft
Ze vragen je met een glimlach "hoe gaat het met je?"
Voor jou dat een goede dag in je leven gewoon nooit
Glimlach antwoorden met een "goed, kom op"
Blijf rechtop, ongeacht of je ze vangt
Als ze me met een glimlach vragen "hoe gaat het met je?"
Voor mij is dat een goede dag in het leven gewoon nooit
Ik glimlach en antwoord met een "goed, kom op"
Ik sta op, hoeveel je me ook geeft
Ze vragen je met een glimlach "hoe gaat het met je?"
Voor jou dat een goede dag in je leven gewoon nooit
Glimlach antwoorden met een "goed, kom op"
Blijf rechtop, ongeacht of je ze vangt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt