Hieronder staat de songtekst van het nummer Non è successo , artiest - File Toy, Dj Fastcut, West met vertaling
Originele tekst met vertaling
File Toy, Dj Fastcut, West
C’hanno buttato nel fango, mi sto rialzando
Manganellato Luca alla nuca, ma sono stanco
Di subire 'ste leggi da branco, di sentirvi qui accanto
Abbandono tutto tranne il lutto che sto raccontando
Canto le storie di amici, serate, impicci
Conto le cicatrici e ferite grondanti, un whiskey
Mi porta lontano da qui, sopra un mare blue cheese
Per non sentirmi così, stretto come i tuoi jeans
Ogni palmo ho un ricordo di quel che è stato
È uno stato mentale nato dal fato che c’ha portato lì
C’han giudicato, sparlato, contaminato, clonato
Nessuno pensa sia scontato, siamo ancora qui
Ora ho il coraggio di chiedere: «Amici, come state?»
Con l’orgoglio di chi le storie le ha superate
Voi che non vi vedo più vi giuro mi mancate
Ma calmo sulla balaustra ora aspetto l’estate
Io sto crescendo e sono pochi i frutti che raccolgo
Ma non mi piango addosso e tanto meno mi nascondo
Faccio uscire un mostro dall’inchiostro
E libero dai pesi, scrivo degli schiaffi presi e i lividi che porto
E più divento uomo meno mi so stare zitto
Avessi avuto un padre accanto righerei più dritto
Ho avuto più di un vuoto da colmare, limiti da superare
Diventando grande durante il tragitto
La donna che tenevo a cuore: fuggita altrove
Capita che ho scambiato un accendino per il sole
Ancora credo in quella cosa che si chiama amore
Perché non compri un’emozione con le banconote
E quell’amico che scappò con lei ancora brucia
A ripensarci ancora adesso spesso vedo nero
Ma ancora voglio riporre negli altri la fiducia
Perché lì fuori si nasconde qualche amico vero
Ze gooiden ons in de modder, ik sta op
Hij knuppelde Luca in zijn achterhoofd, maar ik ben moe
Om je als een roedel aan deze wetten te onderwerpen, om je naast me te voelen
Ik laat alles achter behalve de rouw waar ik het over heb
Ik zing de verhalen van vrienden, avonden, ongelukken
Ik tel de littekens en druipende wonden, een whisky
Het brengt me weg van hier, over een zee van blauwe kaas
Om je niet zo te voelen, zo strak als je spijkerbroek
Elke handpalm heb ik een herinnering aan wat er is gebeurd
Het is een gemoedstoestand die voortkomt uit het lot dat ons daar heeft gebracht
Ze veroordeelden ons, spraken ons uit, besmetten ons, klonen ons
Niemand vindt het vanzelfsprekend, we zijn er nog
Nu heb ik de moed om te vragen: "Vrienden, hoe gaat het?"
Met de trots van degenen die hen hebben overtroffen
Ik zie je niet meer, ik zweer dat ik je mis
Maar kalm op de balustrade, nu wacht ik op de zomer
Ik ben aan het groeien en er zijn weinig vruchten die ik oogst
Maar ik heb geen medelijden met mezelf en laat staan dat ik me verstop
Ik laat een monster uit de inkt komen
En vrij van lasten schrijf ik over de klappen die ik heb gekregen en de blauwe plekken die ik draag
En hoe meer ik een man word, hoe minder ik kan zwijgen
Als ik een vader naast me had gehad, zou ik rechter gaan
Ik heb meer dan één leegte moeten vullen, grenzen moeten overwinnen
Onderweg opgegroeid
De vrouw die ik dicht bij mijn hart hield: vluchtte ergens anders heen
Het komt voor dat ik een aansteker aanzie voor de zon
Ik geloof nog steeds in dat ding dat liefde heet
Waarom koop je geen emotie met bankbiljetten?
En die vriend die met haar wegliep, brandt nog steeds
Als ik er nu nog over nadenk, zie ik vaak zwart
Maar ik wil toch mijn vertrouwen in anderen stellen
Omdat enkele echte vrienden zich daar verschuilen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt