Hieronder staat de songtekst van het nummer Art of War , artiest - Discrepancies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Discrepancies
We fell from grace and trust me I know it was hard
But it didn’t matter cause we were together
The road got rough and somehow it drove us apart
Now I’m confused cause you said forever
But then you left and you took the best of me
Evil preys on the broken hearted
We try to pick it back up before we self-destruct but it will
Never be the same again
I know just what we started
Coming to grips with the fact that if I take you back it will
Never be the same again
We all try to keep it cool but in due time we all fall
Visions of a small spark, Victims of an onslaught
Cause sparks will fly when hearts collide
It starts inside, builds up and halts your pride
Now you’re feeling like one in a million just like it was written in stars,
but hold up
Brace yourself homie here comes the scars
Bad decisions are rarely forgiven whenever there’s feelings involved
So hold up once again cause those feelings evolve
Because I loved you way more than I loved myself
I know we fell on hard times but why must we fail
My love is strong yours must be frail
Without happily ever after, stories suck to tell
This isn’t heaven so it must be
Evil preys on the broken hearted
We try to pick it back up before we self-destruct but it will
Never be the same again
I know just what we started
Coming to grips with the fact that if I take you back it will
Never be the same again
They told me love was a battlefield I guess this is the art of war
Cloaks, shields, ammunition, more than what I bargained for
Cause now you’re gone and I start to mourn
And then you say you want me back, and I believe you but my heart is torn
Now stop and listen you forgot the mission, not to mention
Left me defenseless in the trenches without a pot to piss in
Cause I was injured and you made your decision
And that left me with the intelligence your heart wasn’t in it
You’ve had a change of heart and that’s terrific, you asked me what’s the
difference
Easy, when I said I loved you I fucking meant it
When you walked out and closed the door did you find what you were looking for
Did he treat you better, did he love you more
Did he fulfill all your fantasies?
You want to talk let’s talk was he more of a man than me?
You’re here with me so I didn’t think so
But yo you gotta go
Evil preys on the broken hearted
We try to pick it back up before we self-destruct but it will
Never be the same again
I know just what we started
Coming to grips with the fact that if I take you back it will
Never be the same again
We vielen uit de gratie en geloof me, ik weet dat het moeilijk was
Maar het maakte niet uit, want we waren samen
De weg werd ruw en op de een of andere manier dreef het ons uit elkaar
Nu ben ik in de war omdat je voor altijd zei
Maar toen ging je weg en nam je het beste van me
Kwaad jaagt op de gebrokenen van hart
We proberen het weer op te rapen voordat we onszelf vernietigen, maar het zal
Nooit meer hetzelfde zijn
Ik weet precies waar we aan zijn begonnen
Om te begrijpen dat als ik je terugneem, het zal
Nooit meer hetzelfde zijn
We proberen het allemaal koel te houden, maar te zijner tijd vallen we allemaal
Visioenen van een kleine vonk, slachtoffers van een aanval
Oorzaak vonken zullen vliegen wanneer harten botsen
Het begint van binnen, bouwt op en stopt je trots
Nu voel je je als één op een miljoen, net alsof het in sterren is geschreven,
maar houd vol
Zet je schrap homie hier komen de littekens
Slechte beslissingen worden zelden vergeven als er gevoelens bij betrokken zijn
Dus wacht nog een keer, want die gevoelens evolueren
Omdat ik veel meer van jou hield dan van mezelf
Ik weet dat we moeilijke tijden hebben doorgemaakt, maar waarom moeten we falen?
Mijn liefde is sterk, de jouwe moet zwak zijn
Zonder nog lang en gelukkig te zijn, zijn verhalen niet leuk om te vertellen
Dit is niet de hemel, dus het moet zo zijn
Kwaad jaagt op de gebrokenen van hart
We proberen het weer op te rapen voordat we onszelf vernietigen, maar het zal
Nooit meer hetzelfde zijn
Ik weet precies waar we aan zijn begonnen
Om te begrijpen dat als ik je terugneem, het zal
Nooit meer hetzelfde zijn
Ze vertelden me dat liefde een slagveld was. Ik denk dat dit de kunst van het oorlogvoeren is
Mantels, schilden, munitie, meer dan waarvoor ik had onderhandeld
Want nu ben je weg en ik begin te rouwen
En dan zeg je dat je me terug wilt, en ik geloof je, maar mijn hart is verscheurd
Stop nu en luister, je bent de missie vergeten, en niet te vergeten
Liet me weerloos in de loopgraven zonder een pot om in te pissen
Omdat ik geblesseerd was en jij je beslissing hebt genomen
En dat gaf me de intelligentie waar je hart niet in zat
Je bent van gedachten veranderd en dat is geweldig, je vroeg me wat de
verschil
Makkelijk, toen ik zei dat ik van je hield, meende ik het verdomme
Toen je naar buiten liep en de deur sloot, vond je wat je zocht?
Behandelde hij je beter, hield hij meer van je?
Heeft hij al je fantasieën vervuld?
Wil je praten, laten we praten, was hij meer een man dan ik?
Je bent hier bij mij, dus ik dacht het niet
Maar je moet gaan
Kwaad jaagt op de gebrokenen van hart
We proberen het weer op te rapen voordat we onszelf vernietigen, maar het zal
Nooit meer hetzelfde zijn
Ik weet precies waar we aan zijn begonnen
Om te begrijpen dat als ik je terugneem, het zal
Nooit meer hetzelfde zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt