Cobzar - Dirty Shirt

Să-mi cânţi cobzar bătrân ceva, să-mi cânţi ce ştii mai bine

Că vin ţi-oi da şi bani ţi-oi da, şi haina de pe mine

Să-mi cânţi cobzar bătrân ceva, să-mi cânţi şi din vioară

Că doar s-o isprăvi cândva o viaţă atât de amară

Lăsaţi-mă în fum să stau în crâşma-ntunecată

Să beau, să cânt şi-apoi să-nving durerea ce m-apasă

Lost in a dark place, I’m craving for some light

Make my hopes, make my dreams be once again alive

I do not want your pity, just play a song for me

Play it long, make me strong, and help me find my peace

I’ve made mistakes and hurt those who loved me most

My past is haunting me like an evil ghost

I need to find a way out of this dark hole

Your song is like a balm to my wounded soul

Zing me iets oude cobzar, zing me wat je het beste weet

Ik geef je geld en ik geef je geld, en de jas op mij

Zing een oude cobzar voor me, zing een viool voor me

Dat alleen zo'n bitter leven ooit zou eindigen

Laat me in de donkere herberg zitten in de rook

Om te drinken, te zingen en dan de pijn te overwinnen die me kwelt

Verloren in een donkere plaats, ik verlang naar wat licht

Maak mijn hoop, maak mijn dromen weer levend

Ik wil je medelijden niet, speel gewoon een liedje voor me

Speel het lang, maak me sterk en help me mijn vrede te vinden

Ik heb fouten gemaakt en degenen gekwetst die het meest van me hielden

Mijn verleden achtervolgt me als een boze geest

Ik moet een uitweg vinden uit dit donkere gat

Je lied is als een balsem voor mijn gewonde ziel