If you Love a Woman - Dirty Pretty Things

I’ve been chasing a dream

Round a dirty little room

I’ve been lacing up my coffee

And screaming at the moon

Its no good for my health

I can’t rate-rape myself

And if I can shake off this feeling

Then I’ll be there with you soon

I need a lover, a lover who’s kind

If you love a woman you mustn’t beat her

And if she’s got a lover I’d like to meet her

The instinct I have is to kill the thing I love

And it seems to come so natural

I can never never get enough

And I know that she is wise

And she’s the apple of my eye

She’s my dirty pretty lover

And I want her at my side

I need a lover a lover who’s kind

If you love a woman you mustn’t beat her

And if you love another I’d like to meet her

What a silly way to go

Mess up the only thing you know

And it’s rough it’s rum

It makes me feel so numb

Oh no oh no oh no no no

La la la la

I’ve been chasing round my room for this dirty little dream

I’ve been eyeing up your cigarettes and screaming at the queen

It’s not good for my health

I can’t rate-rape myself

And if I don’t shake off this feeling

Then I’ll be there with you soon

I need a lover, a lover who’s kind

If you love a woman you mustn’t beat her

And if you love another I’d like to meet her

If you love a woman no you mustn’t beat her

And if you love another oh I’d like to meet her

If she has a brother oooh la la laaa

A lover who’s kind

Ik heb een droom nagejaagd

Rond een vuile kleine kamer

Ik heb mijn koffie geregen

En schreeuwend naar de maan

Het is niet goed voor mijn gezondheid

Ik kan mezelf niet beoordelen-verkrachting

En als ik dit gevoel van me af kan schudden

Dan ben ik snel bij je

Ik heb een minnaar nodig, een minnaar die aardig is

Als je van een vrouw houdt, moet je haar niet slaan

En als ze een minnaar heeft, zou ik haar graag willen ontmoeten

Het instinct dat ik heb is om datgene te doden waar ik van hou

En het lijkt zo natuurlijk te gaan

Ik kan nooit genoeg krijgen

En ik weet dat ze wijs is

En zij is mijn oogappel

Ze is mijn vuile mooie minnaar

En ik wil haar aan mijn zijde

Ik heb een minnaar nodig een minnaar die aardig is

Als je van een vrouw houdt, moet je haar niet slaan

En als je van een ander houdt, zou ik haar graag willen ontmoeten

Wat een dwaze manier om te gaan

Verpest het enige wat je weet

En het is ruig, het is rum

Ik voel me zo verdoofd

Oh nee oh nee oh nee nee nee

La la la la

Ik heb door mijn kamer gejaagd voor deze vieze kleine droom

Ik heb naar je sigaretten gekeken en tegen de koningin geschreeuwd

Het is niet goed voor mijn gezondheid

Ik kan mezelf niet beoordelen-verkrachting

En als ik dit gevoel niet van me afschud

Dan ben ik snel bij je

Ik heb een minnaar nodig, een minnaar die aardig is

Als je van een vrouw houdt, moet je haar niet slaan

En als je van een ander houdt, zou ik haar graag willen ontmoeten

Als je van een vrouw houdt, nee, dan mag je haar niet slaan

En als je van een ander houdt, oh, ik zou haar graag willen ontmoeten

Als ze een broer heeft oooh la la laa

Een minnaar die aardig is