Deadwood - Dirty Pretty Things

You got the world, boy, this all you make it?

You had the choice, lad, you wouldn’t take it

The oldest charm, only the best for you

And the years of my life, some they were so good

But now and again, I feel I was a coward

Are the holes in my soul in tatters for all these tears?

Well, you don’t see it that way

A way, a way, we’ll have it today

The dancing ones, they really mean it

But something, boy, something’s gonna change

A way, a way, you’ve got it, they say

But how do they know when they’ve never seen it?

And what will you do when they forget your name?

Well, you’ll up and get another one

Don’t give me that face, I know when I should

Live in disgrace, not dig up the deadwood

I knew this place was never the place for me

And of the years that rolled by, yeah, some were so good

But now I know that you were the coward

The holes in your soul in tatters for all these years

But you can’t see it that way

Je hebt de wereld, jongen, is dit alles wat je ervan maakt?

Je had de keuze, jongen, je zou het niet nemen

De oudste charme, alleen het beste voor jou

En de jaren van mijn leven, sommige waren zo goed

Maar af en toe voel ik me een lafaard

Zijn de gaten in mijn ziel aan flarden voor al deze tranen?

Nou, zo zie je het niet

Een manier, een manier, we hebben het vandaag

De dansende, ze menen het echt

Maar iets, jongen, er gaat iets veranderen

Een manier, een manier, je hebt het, zeggen ze

Maar hoe weten ze of ze het nog nooit hebben gezien?

En wat doe je als ze je naam vergeten?

Nou, je staat op en krijgt er nog een

Geef me niet dat gezicht, ik weet wanneer ik moet

Leef in schande, graaf het dode hout niet op!

Ik wist dat deze plek nooit de plek voor mij was

En van de jaren die voorbij gingen, ja, sommige waren zo goed

Maar nu weet ik dat je de lafaard was

De gaten in je ziel aan flarden voor al die jaren

Maar zo zie je het niet