Hieronder staat de songtekst van het nummer Les effets de Mademoiselle Clé , artiest - Dionysos, Olivia Ruiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dionysos, Olivia Ruiz
Tu es la clé, celle qui m’ouvre en entier
Tu peux visiter mon corps
De l’intérieur appuyer sur mon coeur pour me faire pleurer
Et parfois même les banderilles qui sont cachées entre tes cils peuvent me
découper
C’est pas l’alcool qui va m’recoller, mais la colle de tes baisers
Passe bien partout sans rien oublier
Non non non non rien oublier
Et parfois même ta langue brille oh banderille j’en banderille tu m’as recollé
Mademoiselle clé
Mademoiselle clé
Oh Mademoiselle clé
Je sais où appuyer pour te faire rire, frire même, déposer des oiseaux autour
de tes os pour t’offrir la sensation de voler
Volets volets claques tes talons m’aiguillent j’arrêterais bien le temps pour
qu’il dure un peu plus longtemps
Quand tu plantes tes lèvres jusqu’aux dents
Ca me fait un effet
Comme la fée bleue celle de Pinocchio mais en plus vrai
Sauf que ce n’est pas le nez qui s’allonge Sauf que ce n’est pas le nez qui
s’allonge
Et qu’il n’y a pas d’histoires de mensonges Et qu’il n’y a pas d’histoires de
mensonges
Non ce n’est pas mon nez qui s’allonge Non ce n’est pas ton nez qui s’allonge
C’est encore mieux que dans les songes
Mademoiselle clé
Mademoiselle clé
Jij bent de sleutel, degene die mij volledig ontsluit
Je kunt mijn lichaam bezoeken
Druk van binnenuit op mijn hart om me aan het huilen te maken
En soms kunnen zelfs de banderilla's die tussen je wimpers verstopt zitten dat wel
snee
Het is niet de alcohol die me tegenhoudt, maar de lijm van je kussen
Gaat overal goed zonder iets te vergeten
Nee nee nee nee vergeet niets
En soms schijnt zelfs je tong oh banderilla ik in banderilla heb je me weer aan elkaar gelijmd
sleutel missen
sleutel missen
Oh Miss Key
Ik weet waar ik moet drukken om je aan het lachen te maken, zelfs te braden, vogels rond te leggen
van je botten om je het gevoel te geven dat je vliegt
Luiken luiken klap op je hielen gids me, ik zou de tijd stoppen om
laat het wat langer duren
Wanneer je je lippen op je tanden plant
Het raakt mij
Zoals de blauwe fee van Pinokkio maar waarachtiger
Behalve dat het niet de neus is die groeit Behalve dat het niet de neus is die
verlengt
En er zijn geen verhalen over leugens En er zijn geen verhalen over
leugens
Nee het is niet mijn neus die langer wordt Nee het is niet jouw neus die langer wordt
Het is zelfs beter dan in dromen
sleutel missen
sleutel missen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt