Point Of Pride - Dinosaur Bones

I came in through your window;

The snowfall had begun.

I came to you without believing

Anything I had done.

You told me you were dreaming

About an empty space.

Well, hopes and childhood memories,

They never fall from grace.

It’s a point of pride,

This trick of a delicate side.

Pretty thoughts and fantasies

Are okay by me.

Who knew you had the way

To cut this city in two?

I didn’t before, but now…

Now I do.

I tried to keep my composure

To navigate this desire.

But heartbeat, pulse, and tragedy

Were willing to conspire.

This night is overflowing

With faces I can’t name.

Your friends are all so handsome, girl,

But in this light, we all look the same.

It’s a point of pride,

That these animals stay by your side.

Ik kwam binnen via je raam;

De sneeuwval was begonnen.

Ik kwam naar je toe zonder te geloven

Alles wat ik had gedaan.

Je vertelde me dat je aan het dromen was

Over een lege ruimte.

Nou, hoop en jeugdherinneringen,

Ze vallen nooit uit de gratie.

Het is een punt van trots,

Deze truc van een delicate kant.

Mooie gedachten en fantasieën

Gaat goed met mij.

Wie wist dat je de weg had

Deze stad in twee delen?

Vroeger deed ik dat niet, maar nu...

Nu wel.

Ik probeerde mijn kalmte te bewaren

Om door dit verlangen te navigeren.

Maar hartslag, pols en tragedie

waren bereid om samen te spannen.

Deze nacht is overvol

Met gezichten die ik niet kan benoemen.

Je vrienden zijn allemaal zo knap, meid,

Maar in dit licht zien we er allemaal hetzelfde uit.

Het is een punt van trots,

Dat deze dieren aan je zijde blijven.