Don't Decide - Dinosaur Bones

Calm, calm, calm down,

Your hands are cold.

I told you so,

Told you so.

I told you,

«Keep your eyes inside.

Your eyes are cold.»

I heard you cried on your way home.

Half-truths half-told to me,

While you were churning up the sea.

No thoughts at all;

Busy living life with dignity.

«Don't choose.

No, don’t decide.

It’ll work itself out

And I’ll be here at your side.»

All right, I’m done,

The night is gone.

I’m going home,

I’m going home,

Hoping that nothing will remind me

Of that Friday when you got me on the phone.

You tried to tell it to me,

Full of ambiguity,

With words I play,

When all you had to say is…

«Don't choose.

No, don’t decide.

It’ll work itself out

And I’ll be here,

I’ll be here.»

Rustig, rustig, rustig,

Je handen zijn koud.

Ik zei het je toch,

Ik zei het toch.

Ik zei het je,

«Houd je ogen binnen.

Je ogen zijn koud.»

Ik hoorde je huilen op weg naar huis.

Halve waarheden, half verteld aan mij,

Terwijl jij de zee aan het karnen was.

Helemaal geen gedachten;

Druk leven met waardigheid.

«Niet kiezen.

Nee, niet beslissen.

Het komt vanzelf goed

En ik zal hier aan uw zijde staan.»

Oké, ik ben klaar,

De nacht is voorbij.

Ik ga naar huis,

Ik ga naar huis,

In de hoop dat niets me eraan zal herinneren

Van die vrijdag toen je me aan de telefoon kreeg.

Je probeerde het me te vertellen,

Vol ambiguïteit,

Met woorden die ik speel,

Wanneer alles wat je te zeggen had is...

«Niet kiezen.

Nee, niet beslissen.

Het komt vanzelf goed

En ik zal hier zijn,

Ik zal hier zijn."