Hieronder staat de songtekst van het nummer Qué Sufras Más , artiest - Amanda Miguel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amanda Miguel
Que sufras ms de lo que yo sufr
Que amor, calor, mendigues por ah.
Quiero que vivas muy sola y que llores tu pena
Quiero que siempre te quiten lo que t ms quieras
Quiero que toda alegria te vuelva la espalda
Que nunca consigas por fin ser feliz…
Que sufras ms de lo que yo sufr
Que amor, calor, mendigues por ah.
Quiero que sepas que existen las noches en vela
Quiero que todos te huyan, que nadie te quiera
Quiero que nunca consigas siquiera un amigo
Que escuche las cosas que quieras decir…
Que sufras ms de lo que yo sufr
Que amor, calor, mendigues por ah.
Quiero que duela en tu carne tu propia condena
Quiero que sepas que horrible y que cruel es la espera
Quiero que vuelvas llorando a golpear a mi puerta
Que Dios me de fuerzas y pueda no abrir…
Que sufras ms de lo que yo sufr
Que amor, calor, mendigues por ah.
Quiero que vuelvas llorando a golpear a mi puerta
Que Dios me de fuerzas y pueda no abrir…
Me muero antes de abrir…
Quiero que vuelvas llorando a golpear a mi puerta
Que Dios me de fuerzas y pueda no abrir…
Quiero que vuelvas llorando a mi puerta…
No, no, no, no, no, no…
Que sufras ms de lo que yo sufr
Que amor, calor, mendigues por ah.
Dat jij meer lijdt dan ik heb geleden
Die liefde, warmte, bedelen.
Ik wil dat je heel alleen leeft en je verdriet huilt
Ik wil dat ze altijd wegnemen wat jij het liefste wilt
Ik wil dat alle vreugde je de rug toekeert
Moge je nooit eindelijk gelukkig zijn...
Dat jij meer lijdt dan ik heb geleden
Die liefde, warmte, bedelen.
Ik wil dat je weet dat er slapeloze nachten zijn
Ik wil dat iedereen van je wegrent, dat niemand van je houdt
Ik wil dat je zelfs nooit een vriend krijgt
Laat hem luisteren naar de dingen die je wilt zeggen...
Dat jij meer lijdt dan ik heb geleden
Die liefde, warmte, bedelen.
Ik wil dat je eigen veroordeling pijn doet in je vlees
Ik wil dat je weet hoe afschuwelijk en hoe wreed het wachten is
Ik wil dat je huilend terugkomt om op mijn deur te kloppen
Moge God mij kracht geven en mag niet openen...
Dat jij meer lijdt dan ik heb geleden
Die liefde, warmte, bedelen.
Ik wil dat je huilend terugkomt om op mijn deur te kloppen
Moge God mij kracht geven en mag niet openen...
Ik sterf voordat ik open...
Ik wil dat je huilend terugkomt om op mijn deur te kloppen
Moge God mij kracht geven en mag niet openen...
Ik wil dat je huilend naar mijn deur komt...
Nee nee nee nee nee nee…
Dat jij meer lijdt dan ik heb geleden
Die liefde, warmte, smeken om ah.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt