Piedra De Afilar - Amanda Miguel

Tu que me dices que eres un hombre de hierro

Ten cuidado porque soy imán

Mi magnetismo te resulta irresistible

Pues te atrae y te hace bailar

Y si te crees que tu vas a hacer conmigo igualito que con las demás

Te aconsejo mi amor, que lo pienses mejor

No podrás

Si tu amor es punal

Ya verás que yo soy piedra de afilar

Y con mi roce le doy ese filo mortal

El que corta más

Y si tu amor es puñal

Yo seré para ti piedra de afilar

Y no olvides jamás tu filoso puñal

Me lo puedes clavar sólo a mí…

Jij die me vertelt dat je een man van ijzer bent

Wees voorzichtig, want ik ben een magneet

Mijn magnetisme is onweerstaanbaar voor jou

Nou, het trekt je aan en laat je dansen

En als je denkt dat je met mij hetzelfde gaat doen als met de anderen

Ik adviseer je mijn liefde, dat je beter denkt

Zal niet kunnen

Als je liefde een dolk is

Je zult zien dat ik een wetsteen ben

En met mijn aanraking geef ik het dat dodelijke randje

Degene die het meest snijdt

En als je liefde een dolk is

Ik zal voor jou een wetsteen zijn

En vergeet nooit je scherpe dolk

Je kunt het alleen aan mij vastspijkeren...