Who's Gonna Say - Die Streuner

It was a lifetime ago, as brothers we lived at home

There was a fond farewell as I sailed away alone

All of these years I’ve been travelling

No one could dream the things I have seen

All of these years I’ve been wandering

Back to this land, back to these leas

Here on this earth, far overseas

Brother I’ve tales to toll

as we gather round your hearth

And I have songs as well that tell of exotic arts

All of these years of great skill and care

You stayed right here and raised up a home

All of these years I’ve been everywhere

I was your eyes, I was your ears

Over the earth, far overseas

Who’s gonna say who’s right

and who’s wrong

Who’s gonna say who’s weak

and who’s strong

Such is life and all and all

It’s up to you

Now as I tell my tales you can be at my side

And as I see your house my heart leaps up and cries

We are two halves of experience

Now we can share a harvest so fine

And we shall give thanks for our providence

We are at home, under these eaves

With food for the soul from far overseas

Het was een leven lang geleden, als broers woonden we thuis

Er was een liefdevol afscheid toen ik alleen weg voer

Al die jaren ben ik op reis geweest

Niemand kan dromen van de dingen die ik heb gezien

Al die jaren heb ik rondgezworven

Terug naar dit land, terug naar deze erfpacht

Hier op deze aarde, ver overzee

Broeder, ik heb verhalen te vertellen

terwijl we ons verzamelen rond uw haard

En ik heb ook liedjes die vertellen over exotische kunsten

Al die jaren van grote vaardigheid en zorg

Je bleef hier en stichtte een huis

Al die jaren ben ik overal geweest

Ik was je ogen, ik was je oren

Over de aarde, ver overzee

Wie zal zeggen wie gelijk heeft

en wie is er fout?

Wie gaat zeggen wie zwak is

en wie is sterk

Zo is het leven en al en al

Het is aan jou

Nu ik mijn verhalen vertel, kun jij aan mijn zijde staan

En als ik je huis zie, springt mijn hart op en huilt

We zijn twee helften van ervaring

Nu kunnen we een oogst delen die zo fijn is

En we zullen dank zeggen voor onze voorzienigheid

We zijn thuis, onder deze dakranden

Met voedsel voor de ziel van ver overzee