Ohne Ich - Die Strafe

Ohne Ich - Die Strafe

  • Jaar van uitgave: 2008
  • Taal: Duits
  • Duur: 4:04

Hieronder staat de songtekst van het nummer Ohne Ich , artiest - Die Strafe met vertaling

Tekst van het liedje " Ohne Ich "

Originele tekst met vertaling

Ohne Ich

Die Strafe

Originele tekst

Endlich nicht mehr zu bequemm, bereit für Konsequenzen

Tränendrüsen trocken, denn ist alles schon längst ausgeweint

Ist zu spät jetzt umzukehren

Und es noch mal zu ändern

Ganz bestimmt auch besser so

Der Schmerz vergeht — Erinnerung bleibt

Doch ich werde dich immer lieben auch wenn es vorbei ist

Hört sich vielleicht komisch an

Für andere und bestimmt für dich

Kommt mir vor wie ein Deja vu

Das hatte ich schon mal

Oder zwei oder drei oder vier oder

Was weiß ich, wie oft das war

Eigentlich will ich das nicht mehr

Doch ich hab Angst einzugestehen

Dass alles sich hier wiederholt

Wann werde ich das je verstehen?

Nochmal von vorn

Schon wieder was verloren

Schon wieder alles neu

Nicht schlimm, aber es ist zu Ende

Von Anfang an

Ein ganzes Leben lang

Ich fühl mich endlich frei

Der Grund: Es ist vorbei!

Alle Zweifel weggewischt denn es geht immer weiter

Auf dem Weg nach vorn mit voller Kraft voraus

Im Rückwärtsgang

Hinter mir sind Trampfepfade vor mir neue Wege

Klammer auf, Gedankenstrich:

Ist es nicht vielleicht umgekehrt?

Viele Menschen noch mehr Tipps

Vielleicht sind manche richtig

Doch wenn ihr nichts dagegen habt

Mach ich meine Fehler lieber selbst

Und wenn dann einer kommt und sagt: «Ich hab es ja gesagt»

Sage ich vielleicht: «Und ich habe es gewollt!»

Vielleicht belüg ich mich auch selbst

Nur wirklich mich, mich ganz allein

Denn so ein bisschen Selbstbetrug

Kann manchmal auch ganz hilfreich sein

Liedvertaling

Eindelijk niet meer zo comfortabel, klaar voor consequenties

Traanklieren drogen uit, want alles is al lang uitgeschreeuwd

Het is nu te laat om terug te keren

En om het weer te veranderen

Zeker beter zo

De pijn gaat voorbij - herinneringen blijven

Maar ik zal altijd van je houden, zelfs als het voorbij is

Het klinkt misschien grappig

Voor anderen en zeker voor jou

Lijkt me een deja vu

Ik heb dat eerder gehad

Of twee of drie of vier of

Ik weet niet meer hoe vaak dat was

Eigenlijk wil ik dat niet meer

Maar ik ben bang om het toe te geven

Dat alles hier herhaald wordt

Wanneer zal ik het ooit begrijpen?

Opnieuw beginnen

Weer iets verloren

Alles weer nieuw

Niet slecht, maar het is voorbij

Vanaf het begin

Een leven lang

Ik voel me eindelijk vrij

De reden: het is voorbij!

Alle twijfels weggevaagd want het gaat maar door

Volle kracht vooruit op weg naar voren

Omgekeerd

Achter mij zijn platgetreden paden, voor mij zijn nieuwe paden

Haakje openen, streepje:

Is het niet andersom?

Veel mensen nog meer tips

Misschien hebben sommigen gelijk

Maar als je het niet erg vindt

Ik maak mijn fouten liever zelf

En als iemand komt en zegt: «Ik zei het je toch»

Ik zou kunnen zeggen: «En ik wilde het!»

Misschien lieg ik ook tegen mezelf

Gewoon echt ik, ik helemaal alleen

Want een beetje zelfbedrog

Kan soms heel nuttig zijn

Andere nummers van deze artiest:

1

Für Gestern

Die Strafe • 2008

2

Gießen

Die Strafe • 2008

3

Maß Aller Dinge

Die Strafe • 2008

4

Klein

Die Strafe • 2008

5

Kleen

Die Strafe • 2008

6

Ich Glaube

Die Strafe • 2008

7

Alle Versprechen

Die Strafe • 2008

8

Böseslied

Die Strafe • 2008

9

Punkmädchen 3

Die Strafe • 2008

10

Es Klopft

Die Strafe • 2008

11

Konjunktiv

Die Strafe • 2008

12

Nachts Am Strand

Die Strafe • 2008

13

Chaosfrau

Die Strafe • 2008

14

1000 Tode

Die Strafe • 2008

15

Das Pessimistenlied

Die Strafe • 2008

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt