Konjunktiv - Die Strafe

Konjunktiv - Die Strafe

  • Jaar van uitgave: 2008
  • Taal: Duits
  • Duur: 1:33

Hieronder staat de songtekst van het nummer Konjunktiv , artiest - Die Strafe met vertaling

Tekst van het liedje " Konjunktiv "

Originele tekst met vertaling

Konjunktiv

Die Strafe

Originele tekst

Ich würd es für Dich tun, wenn Du mich darum bätest

Ich würd es für Dich tun, wenn Du mir sagst, wie’s geht

Ich kann nicht sagen, ob’s mir Spaß macht

Denn ich hab es doch noch nicht einmal probiert

Und kein Gelehrter konnte mir bisher erklären, wie Liebe funktioniert

Ich nähm mein Herz in beide Hände, bänd 'ne Schleife drum und schickte es an

Dich

Und hofft es steht nicht drauf: Annahme verweigert.

An Absender zurück

Lieg auf dem Bett, starr an die Decke und die Warterei, sie macht mich völlig

krank

Aber Du sendest mir kein Zeichen obwohl ich alles tun würde, was Du von mir

verlangst

Weiß nichts von Deinen Gedanken, was in Deinem Kopf vorgeht

Ein Wort von Dir genügte und ich würd alles für Dich tun

Und so sitze ich und warte, warte, dass der Reißverschluss aufgeht

Der Deinen Mund verschließt und der uns beide trennt

Ich werde warten bis ich zu Staub zerfalle oder die Erde explodiert

Werde weiter warten auch wenn 100 Jahre nix passiert

Meine Gefühle sperr ich ein auch wenn es mich dabei zerfetzt

Ich warte solang bis Du mich erhörst

Ich kann an nichts mehr denken, jede Zelle im Gehirn ist von Dir besetzt

Liedvertaling

Ik zou het voor je doen als je het me zou vragen

Ik zou het voor je doen als je me vertelt hoe het moet

Ik kan niet zeggen of ik het leuk vind

Want ik heb het nog niet eens geprobeerd

En geen geleerde heeft me kunnen uitleggen hoe liefde werkt

Ik zou mijn hart in beide handen nemen, er een strik omheen binden en het naar je opsturen

U

En hoop dat er niet staat: Acceptatie geweigerd.

Retourneer naar verzender

Op bed liggen, naar het plafond staren en wachten, het maakt me heel

Ziek

Maar je stuurt me geen teken, hoewel ik alles zou doen wat je me vroeg te doen

vereisen

Weet niets van je gedachten, wat er in je hoofd omgaat

Eén woord van jou was genoeg en ik zou alles voor je doen

En dus zit ik en wacht, wacht tot de rits opengaat

Dat sluit je mond en scheidt ons beiden

Ik wacht tot ik in stof verander of de aarde ontploft

Zal blijven wachten, zelfs als er 100 jaar niets gebeurt

Ik sluit mijn gevoelens op, ook al scheurt het me uit elkaar

Ik wacht tot je me hoort

Ik kan niets meer bedenken, elke cel in de hersenen is door jou bezet

Andere nummers van deze artiest:

1

Für Gestern

Die Strafe • 2008

2

Gießen

Die Strafe • 2008

3

Maß Aller Dinge

Die Strafe • 2008

4

Klein

Die Strafe • 2008

5

Kleen

Die Strafe • 2008

6

Ich Glaube

Die Strafe • 2008

7

Alle Versprechen

Die Strafe • 2008

8

Böseslied

Die Strafe • 2008

9

Punkmädchen 3

Die Strafe • 2008

10

Es Klopft

Die Strafe • 2008

11

Ohne Ich

Die Strafe • 2008

12

Nachts Am Strand

Die Strafe • 2008

13

Chaosfrau

Die Strafe • 2008

14

1000 Tode

Die Strafe • 2008

15

Das Pessimistenlied

Die Strafe • 2008

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt