Chaosfrau - Die Strafe

Die Dame schlägt den König

Und ich sehe ein: Das Spiel ist aus

Doch keiner von uns beiden wagt zu sagen, was er denkt

Wer hat die Fäden in der Hand?

Sind wir denn nur die Spieler, und wenn ja:

Wer ist es denn, der gerade unser Leben lenkt?

Wir kennen uns zwar kaum

Doch plötzlich scheinen wir zu wissen

Es bleibt nur noch heute abend

Dnn das Spiel ist schon gemacht

Mit uns ist es vorbi, bevor es anfängt

Und mein letzter Wunsch an Dich

Schenk mir noch diese eine Nacht!

De koningin verslaat de koning

En ik zie: het spel is afgelopen

Maar geen van ons durft te zeggen wat hij denkt

Wie trekt er aan de touwtjes?

Zijn wij slechts de spelers, en zo ja:

Wie is het die ons leven op dit moment regisseert?

We kennen elkaar nauwelijks

Maar opeens lijken we het te weten

Alleen vanavond blijft over

Dan is het spel al gedaan

Het is voorbij met ons voordat het begint

En mijn laatste wens aan jou

Geef me nog een nacht!