Nachts Am Strand - Die Strafe

Und ein Jahr ist um, und ich stehe wieder hier am Strand

Und ich schaue aufs Meer, und ich denk wieder daran

Wie klein sind wir doch auf dieser Welt

Und ich schau in die Sterne

Und ich frage mich, was wirklich zählt

Und ich frage micht, liegt es irgendwie am Meer?

Oder liegt es am Rotwein … ich weiß es nicht

Aber jedesmal, wenn ich so in die Ferne blicke

Fühl ich mich riesig und doch unendlich klein

Fühl mich großartig und doch furchtbar allein

En een jaar is verstreken en ik ben weer hier op het strand

En ik kijk naar de zee en ik denk er weer aan

Wat zijn we klein in deze wereld

En ik kijk naar de sterren

En ik vraag me af wat er echt toe doet

En ik vraag me af, komt het op de een of andere manier door de zee?

Of is het de rode wijn... Ik weet het niet

Maar elke keer kijk ik in de verte

Ik voel me groot en toch oneindig klein

Je geweldig voelen en toch vreselijk alleen