Hieronder staat de songtekst van het nummer Jetzt , artiest - Cro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cro
Lass uns die Gläser wieder füll'n
Wir leben wie im Film
Und keiner kann mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Ey, alles fängt irgendwo an und alles endet ist schon klar
Doch die Sorge wegen Morgen schieb' ich gerne noch’n Jahr
Ich hab sowieso mein Leben fast bis Morgen schon verplant
Auch wenn Daddy meint ein guter Plan besteht nicht nur aus Spaß
Doch ich schnapp mir meine Perle, geb der Süßen einen Kuss
Wir liegen auf’m Bett und strecken Füße in die Luft
Ob ich je erwachsen werde?
Ey, auf jeden Fall!
Ich hab grad nur keine Zeit, doch vielleicht nächstes Jahr, huh?
Lass uns die Gläser wieder füll'n
Wir leben wie im Film
Und keiner kann mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Ey jo, Die Dinge laufen lassen, ist bei vielen Leuten Mangelware
Manche sterben ohne je zu leben, das ist jammerschade
Reden ständig über Menschen, die sie irgendwann mal waren
Wollen ihre Kinder haben, die sie leider selbst nie waren
Wieso sind mir eigentlich so viele Dinge scheiß egal?
Ey, keine Ahnung mir egal — doch wie du siehst: ich kann nicht klagen
Manchmal kommt es vor und du gewinnst nicht heut', dann
Wirst du eben Morgen wieder King von Deutschland
Lass uns die Gläser wieder füll'n
Wir leben wie im Film
Und keiner kann mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Und jeder managed seine Dinge, ist gestresst und nur in Hektik
Ackert jeden Tag am Band und freut sich wenn man mal im Bett ist
Sagt sich: Später gönn' ich mir von dieser Kohle mal was nettes
Dabei merkst du leider nicht, dass dieses «später» eigentlich «jetzt» ist
Ey, die Zeit ist wie ne' Frau, denn du wärst froh wenn du sie hättest
Doch bemerkst, dass du sie hattest, jetzt wenn sie auf einmal weg ist
Und ich hätte große Lust dir noch mehr zu schreiben
Doch ich muss leider los: das Universum streichen
Lass uns die Gläser wieder füll'n
Wir leben wie im Film
Und keiner kann mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
Laten we de glazen weer vullen
We leven zoals in de film
En niemand kan me stoppen als ik iets wil
Ik pak je hand omdat de wereld perfect is
En de goede oude tijd is nu, nu, nu, nu
Ey, alles begint ergens en alles eindigt is al duidelijk
Maar ik ben blij dat ik me nog een jaar zorgen kan maken over morgen
Ik heb mijn leven toch al bijna tot morgen gepland
Zelfs als papa zegt dat een goed plan niet alleen voor de lol is
Maar ik pak mijn parel, geef het schatje een kus
We liggen op het bed en strekken onze voeten in de lucht
Zal ik ooit volwassen worden?
Hé, zeker!
Ik heb nu gewoon geen tijd, maar misschien volgend jaar, huh?
Laten we de glazen weer vullen
We leven zoals in de film
En niemand kan me stoppen als ik iets wil
Ik pak je hand omdat de wereld perfect is
En de goede oude tijd is nu, nu, nu, nu
Hé, dingen loslaten is voor veel mensen een schaars goed
Sommigen sterven zonder ooit te leven, dat is jammer
Voortdurend praten over mensen die ze vroeger waren
Ze willen hun kinderen hebben, die ze helaas nooit zelf zijn geweest
Waarom geef ik niet om zoveel dingen?
Hé, het kan me niet schelen - maar zoals je kunt zien: ik mag niet klagen
Soms gebeurt het en win je vandaag niet, dan
Morgen ben je weer koning van Duitsland
Laten we de glazen weer vullen
We leven zoals in de film
En niemand kan me stoppen als ik iets wil
Ik pak je hand omdat de wereld perfect is
En de goede oude tijd is nu, nu, nu, nu
En iedereen regelt zijn spullen, is gestrest en heeft gewoon een hectische haast
Werkt elke dag aan de lopende band en is blij als je in bed ligt
Zegt tegen zichzelf: straks trakteer ik mezelf op iets leuks met dit geld
Helaas realiseer je je niet dat dit "later" eigenlijk "nu" betekent.
Ey, tijd is als een vrouw, want je zou blij zijn als je het had
Maar merk op dat je haar had nu ze plotseling weg is
En ik zou je heel graag meer willen schrijven
Maar helaas moet ik gaan: delete the universe
Laten we de glazen weer vullen
We leven zoals in de film
En niemand kan me stoppen als ik iets wil
Ik pak je hand omdat de wereld perfect is
En de goede oude tijd is nu, nu, nu, nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt