For One Day - Dido

If I had the chance for just one day with you

One day release from here and all that you go through

Well I’d get you dressed and I’d get you out

And I know you’d be fine as soon as we broke out

So please just for one day I wouldn’t talk for you

You’d tell me what to say, you’d show me what to do

And please just for one day I’d see you walk again

And we’d go hand in hand so far we can’t go back

I’d do anything I could do for this one more day with you

Away from all these wires and tubes they’ve stuck on you

And I would buy you an early beer, we’d watch the game

And we’d talk of all friends and of work and heartbreak

You’d ask me who you’d need to kill to make it ok again

But laughing about it’d make it small anyway

So please just for one day I wouldn’t guess for you

You’d tell me what you felt and what you want to do

And please just for one day I wouldn’t hide from you

You wouldn’t see me try keep all of you from you

I won’t cry for you, cos I will wait until

I have this day with you

Als ik de kans had voor slechts één dag met jou

Op een dag bevrijding van hier en alles wat je doormaakt

Nou, ik zou je aankleden en ik zou je eruit krijgen

En ik weet dat het goed met je zou komen zodra we uitbraken

Dus alsjeblieft voor één dag wil ik niet voor je praten

Je zou me vertellen wat ik moet zeggen, je zou me laten zien wat ik moet doen

En alsjeblieft, voor één dag zou ik je weer zien lopen

En we zouden hand in hand gaan, tot nu toe kunnen we niet meer terug

Ik zou alles doen wat ik voor deze dag nog met jou kon doen

Weg van al deze draden en buizen die ze op je hebben geplakt

En ik zou een vroeg biertje voor je kopen, we zouden de wedstrijd kijken

En we hadden het over alle vrienden en over werk en liefdesverdriet

Je zou me vragen wie je moet doden om het weer goed te maken

Maar erom lachen zou het toch klein maken

Dus alsjeblieft voor één dag zou ik niet voor je raden

Je zou me vertellen wat je voelde en wat je wilt doen

En alsjeblieft voor één dag zou ik me niet voor je verbergen

Je zou me niet zien proberen jullie allemaal bij jullie vandaan te houden

Ik zal niet om je huilen, want ik zal wachten tot

Ik heb deze dag met jou