Hieronder staat de songtekst van het nummer Still on My Mind , artiest - Dido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dido
Rolling seas, endless roads
Heading into the sun
Big skies, bigger dreams
Enough for everyone
I was brave, free of love
I wanted to travel alone
We were born in the light
I'm sorry I remembered it wrong
I'm sorry that I broke you down
I'm sorry that I thought it through
I'm sorry that I looked around
I couldn't keep up, not good enough
You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And then I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind
The sun began to burn too bright
I saw myself in the light
I opened the door and lost the dream
I couldn't go back inside
I took a road that led nowhere
I didn't know that then
But I made my choice
Now I've gone too far
To come back here again
I'm sorry that I let you down
I'm sorry that I lost the way
I'm sorry that I died and then came alive
I couldn't keep up
You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And then I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind
You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And then I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind
Rollende zeeën, eindeloze wegen
Op weg naar de zon
Grote luchten, grotere dromen
Genoeg voor iedereen
Ik was dapper, vrij van liefde
Ik wilde alleen reizen
We zijn geboren in het licht
Sorry ik heb het verkeerd onthouden
Het spijt me dat ik je kapot heb gemaakt
Het spijt me dat ik er goed over heb nagedacht
Sorry dat ik om me heen keek
Ik kon het niet bijhouden, niet goed genoeg
Je was er toen ik je nodig had
En zonder een woord
Stond achter me toen ik je wilde
Draaide weg toen het pijn deed
Je was erbij toen ik je riep
En toen liep ik weg
Ik heb tot nu toe gerend, maar je bent nog steeds in mijn gedachten
Je bent nog steeds in mijn gedachten
De zon begon te fel te branden
Ik zag mezelf in het licht
Ik opende de deur en verloor de droom
Ik kon niet terug naar binnen
Ik nam een weg die nergens toe leidde
dat wist ik toen nog niet
Maar ik heb mijn keuze gemaakt
Nu ben ik te ver gegaan
Om hier nog een keer terug te komen?
Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten
Het spijt me dat ik de weg kwijt ben
Het spijt me dat ik stierf en toen tot leven kwam
Ik kon het niet bijhouden
Je was er toen ik je nodig had
En zonder een woord
Stond achter me toen ik je wilde
Draaide weg toen het pijn deed
Je was erbij toen ik je riep
En toen liep ik weg
Ik heb tot nu toe gerend, maar je bent nog steeds in mijn gedachten
Je bent nog steeds in mijn gedachten
Je was er toen ik je nodig had
En zonder een woord
Stond achter me toen ik je wilde
Draaide weg toen het pijn deed
Je was erbij toen ik je riep
En toen liep ik weg
Ik heb tot nu toe gerend, maar je bent nog steeds in mijn gedachten
Je bent nog steeds in mijn gedachten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt