Lucha En Equilibrio - Denise Rosenthal

Yo soy un castillo imperfecto

No necesito más fundamentos que mi voz

Así yo voy construyendo con mis virtudes y defectos lo que soy

Lo que mi abuela a mi madre le dio

Lo que mi madre a mí me enseñó

Es un ritual una contemplación

Una auto-validación

Muevo mi pelo y al son bailo yo

Muevo caderas y quemo to' el dolor

Esto ya no es prohibición

Estos son mis colores de liberación

Fuera de tu rango de control

Es mi decisión

No, no, no, no me digas que esto es pretensión

Boca roja pa' mi corazón

Es mi decisión

Yo soy dueña de mi cuerpo

Voy a adornarlo y quererlo sin pudor

Así yo voy pintando mi lienzo

Con los colores que hay en mi verso, no hay temor

Lo que tu abuela a tu madre le dió

Lo que tu madre a ti te enseñó

Es un ritual una contemplación

Una auto-validación

Mueve tu pelo y baila como yo

Mueve caderas y quema to' el dolor

Esto ya no es prohibición

Estos son mis colores de liberación

Fuera de tu rango de control

Es mi decisión

No, no, no, no me digas que esto es pretensión

Boca roja pa' mi corazón

Es mi decisión

Fuerza que viven mis colores

Que quita los temores

Y quiere construir

Esta es la lucha en equilibrio

El cuento que escribimos

Y vamos a construir

Mmm ahhh

Mmm ahhh

Mmm ahhh

Mmm ah ah ah ah ah ah ah oh

Estos son mis colores, mi definición

Fuera de tu rango de control

Mi liberación

Fuerza que viven mis colores

Que quita los temores

Y quiere construir

Esta es la lucha en equilibrio

El cuento que escribimos

Y vamos a construir

Fuerza que viven mis colores

Que quita los temores

Y quiere construir

Esta es la lucha en equilibrio

El cuento que escribimos

Y vamos a construir

Ik ben een onvolmaakt kasteel

Ik heb niet meer grondbeginselen nodig dan mijn stem

Dit is hoe ik bouw wat ik ben met mijn deugden en gebreken

Wat mijn oma mijn moeder gaf

Wat mijn moeder me leerde

Het is een ritueel een contemplatie

Een zelfvalidatie

Ik beweeg mijn haar en ik dans op het geluid

Ik beweeg heupen en verbrand alle pijn

Dit is niet langer een verbod

Dit zijn mijn kleuren van bevrijding

Buiten uw bereik van controle

Het is mijn besluit

Nee, nee, nee, vertel me niet dat dit schijn is

Rode mond voor mijn hart

Het is mijn besluit

Ik ben de eigenaar van mijn lichaam

Ik ga het versieren en er schaamteloos van houden

Zo schilder ik mijn canvas

Met de kleuren die in mijn vers staan, is er geen angst

Wat je oma je moeder gaf

Wat je moeder je heeft geleerd

Het is een ritueel een contemplatie

Een zelfvalidatie

Beweeg je haar en dans zoals ik

Beweeg je heupen en verbrand alle pijn

Dit is niet langer een verbod

Dit zijn mijn kleuren van bevrijding

Buiten uw bereik van controle

Het is mijn besluit

Nee, nee, nee, vertel me niet dat dit schijn is

Rode mond voor mijn hart

Het is mijn besluit

Kracht dat mijn kleuren leven

dat neemt de angsten weg

en wil bouwen

Dit is het gevecht in balans

Het verhaal dat we schreven

en we zullen bouwen

mmm ahh

mmm ahh

mmm ahh

Mmm ah ah ah ah ah ah oh

Dit zijn mijn kleuren, mijn definitie

Buiten uw bereik van controle

mijn vrijlating

Kracht dat mijn kleuren leven

dat neemt de angsten weg

en wil bouwen

Dit is het gevecht in balans

Het verhaal dat we schreven

en we zullen bouwen

Kracht dat mijn kleuren leven

dat neemt de angsten weg

en wil bouwen

Dit is het gevecht in balans

Het verhaal dat we schreven

en we zullen bouwen