Niñita De Mar - Denise Rosenthal, Jonas Sanche

Niñita de mar, naciste del amor que tenía tu padre

Un lobo submarino junto a tu madre, sirena de sol

Niñita de mar, piececitos dulces de ingenuidad

Saben de la arena, saben guardar las huellas de sal

Niñita de mar, y si algún día preguntan dónde está papá

Tú diles fuerte y claro que siempre va a estar al lado del mar

Niñita de mar, y cuando tengas pena voy a trenzar

Cabellos invisibles que te harán llegar directo hacia el mar, no

Siempre será tu lugar

Niñita de mar, y mientras más profundo puedas navegar

Vas a construir tu propia verdad para soportar

Niñita de mar, el mar ahora es salado de tanto llorar

Pero con tu dulzura se pudo mezclar, y se hizo inmortal

Niñita de mar, y como una leona yo te voy a cuidar

Sé que serás valiente como enseñó mamá, y vas a luchar

Niñita de mar, y cuando tengas pena voy a bordar

Con hilos amarillos una inmensidad, paisajes de mar

Cuando veas el océano

Cuando creas que no puedes siente como te rodeamos

Sé que eres fuerte aunque la oscuridad enviste

Mira esos ojos, deja que esa luz te guíe

Que traiga sabiduría y calma

A mi lapidaria partida amarga, un nuevo proceso a distancia

Nunca supe eliminar ni mitigar mi ansia

Al menos no hay pelea, estás tranquila en casa

No ofensa ni celos que matan

No pienses ahora de mi nada

Ausente mi cuerpo, pero nunca mi alma

Puse ahínco en escapar del abismo que me ata

Por ti, por mí, cumplí un fin

Alejando todo aquel que me ama, desvanezco en el agua

Agradezco esas miradas al alba, esta decisión ya está tomada

Y es clara

Niñita de mar, y cuando tú estés triste siempre voy a estar

Amándote más

Klein meisje van de zee, je bent geboren uit de liefde die je vader had

Een onderwaterwolf met je moeder, sirene van de zon

Klein meisje van de zee, lieve kleine voetjes van vindingrijkheid

Ze weten van het zand, ze weten hoe ze sporen van zout moeten bewaren

Klein meisje van de zee, en als ze op een dag vragen waar papa is

Je vertelt ze luid en duidelijk dat je altijd bij de zee zult zijn

Klein meisje van de zee, en als je verdrietig bent ga ik vlechten

Onzichtbaar haar dat ervoor zorgt dat je rechtstreeks naar de zee gaat, nee

Het zal altijd jouw plaats zijn

Klein meisje van de zee, en hoe dieper je kunt zeilen

Je zult je eigen waarheid bouwen om te volharden

Klein meisje van de zee, de zee is nu zout van zoveel huilen

Maar met jouw zoetheid kon het worden gemengd, en het werd onsterfelijk

Klein meisje van de zee, en als een leeuwin ga ik voor je zorgen

Ik weet dat je dapper zult zijn zoals mama heeft geleerd, en je zult vechten

Klein meisje van de zee, en als je verdrietig bent ga ik borduren

Met gele draden een onmetelijkheid, zeelandschappen

als je de oceaan ziet

Als je denkt dat je niet kunt voelen hoe we je omringen

Ik weet dat je sterk bent, zelfs als de duisternis omhult

Kijk naar die ogen, laat dat licht je leiden

Moge het wijsheid en rust brengen

Tot mijn lapidaire bittere vertrek, een nieuw proces op afstand

Ik heb nooit geweten hoe ik mijn verlangen kon elimineren of verminderen

Er is in ieder geval geen ruzie, je bent rustig thuis

Geen belediging of jaloezie die dodelijk is

Denk nu niet aan mij

Afwezig mijn lichaam, maar nooit mijn ziel

Ik heb hard gewerkt om te ontsnappen aan de afgrond die me bindt

Voor jou, voor mij, heb ik een doel vervuld

Iedereen die van me houdt wegjaagt, verdwijn ik in het water

Ik waardeer die blikken bij het ochtendgloren, deze beslissing is al genomen

en het is duidelijk

Klein meisje van de zee, en als je verdrietig bent, zal ik dat altijd zijn

meer van je houden