Hieronder staat de songtekst van het nummer Alle Jubilare wieder , artiest - Dendemann, Casper met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dendemann, Casper
Alle Jubilare hin, alle Jubilare her
Alle suchen nach dem Sinn, alle tun sich damit schwer
Aber alle Jubilare brauchen wir 'n guten Grund
Und so lange wir einen fin', läuft ja alles kugelrund
Wann ist endlich wieder Zeit für 'n Vollrausch?
Wann kommt der Filmriss?
Wo bleibt der Rollentausch?
Denn ohne den verlassen wir die Party nie
Denn es ist das letzte feuerwasserdichte Alibi
Das ist menschlich, ja, das ist angeboren
Ach, bei dem Thema macht leider jeder lange Ohren
Diese miese Welt werden wir heute nicht mehr ändern
Alles, was wir machen können, sind ein paar Kreuze im Kalender
Alle, alle Jubilare wieder — fallen die Feste, wie sie fallen
Und sie wollen gefeiert werden — ja, wie wär's denn mit uns allen?
Alle Jubilare wieder — fallen die Feste, wie sie fallen
Und sie wollen gefeiert werden — ja, wie wär's denn mit uns-
Alle Jubilare wieder fallen die Feste, wie sie fallen
Also Schnäpse nicht bezahlen und der Rest, der is' egal
Denn wir wollen uns so gerne gernhaben wollen
Also machen wir uns rappeldicht und sternhagelvoll
Jeder hat sein Mittelchen, jeder kennt sein Gift genau
Und das Spektrum ist so breit gefächert wie 'n bekiffter Pfau
Immer gut drauf und nicht selten ohne Plan
Die ganze Welt im Drogenwahn — wer kann, der stellt sich oben an
Dein Herz hat der Stoff und dein Zaster der Gastwirt
Doch es wird investiert bis das Laster zur Last wird
Auf vorhandene und fehlende Erinnerungen
Und auf alles andere: Olé olé, für immer jung!
Alle, alle Jubilare wieder — fallen die Feste, wie sie fallen
Und sie wollen gefeiert werden — ja, wie wär's denn mit uns allen?
Alle Jubilare wieder — fallen die Feste, wie sie fallen
Und sie wollen gefeiert werden — ja, wie wär's denn mit uns-
Allen — Keinen Bock, aber Gästeliste
Links und rechts Geküsse mit Händeschütteln
Ehrlich jetzt, Mensch, der Beste biste
Lächeln für die Spendenkiste, dann endlich zum Resteficken
Sage morgens: «Ab morgen wird alles anders!»
Mit Aschenbecher-Geschmack im Hals und ‘nem höllischen Kater
Gehen wir die volle Distanz, nur Kniebeugen und Yoga-Matte
Soja-Latte, nie wieder liebäugeln mit Sodawasser
Mischung mit Wodkaflaschen, aber danach, alle Mann an der Bar
Nicht umsonst, aber gratis, es ist immer das gleiche wie bei Punxsutawney Phil
Weil die Jubilare nicht nur die Samstagabende füllen
Alle Jubilare wieder
Alle Jubilare wieder
Alle Jubilare wieder
Ja, das geht an alle, alle meine Schwestern und Brüder
Sind wir nicht alle seit gestern hinüber
Das wird schon wieder
Ihr könnt auch gerne morgen kommen
Denn außer euch habe ich mir noch gar nichts vorgenommen
Das geht an alle meine Brüder und Schwestern
Wir haben heute leider zu wegen gestern
Das wird schon wieder
Ihr könnt auch gerne morgen kommen
Denn außer euch habe ich mir noch gar nichts vorgenommen
Alle jubilea hier, alle jubilea hier
Iedereen is op zoek naar betekenis, iedereen heeft er moeite mee
Maar we hebben allemaal een goede reden nodig voor jubilea
En zolang we er een vinden, loopt alles op rolletjes
Wanneer is het eindelijk tijd voor 'n totale dronkenschap?
Wanneer gaat de film kapot?
Waar is de rolomkering?
Omdat we het feest nooit verlaten zonder
Omdat het het laatste vuurvaste alibi is
Dat is menselijk, ja, dat is aangeboren
Oh, helaas steekt iedereen zijn oren omhoog als het over dit onderwerp gaat
We zullen deze waardeloze wereld vandaag niet veranderen
Het enige wat we kunnen doen is een paar vinkjes op de kalender
Allemaal, alle jubilarissen weer - de vieringen vallen zoals ze vallen
En ze willen gevierd worden - nou, hoe zit het met ons allemaal?
Alle jubilarissen weer - de festivals vallen zoals ze vallen
En ze willen gevierd worden - ja, hoe zit het met ons -
Alle jubilea vallen weer, zoals ze vallen
Dus niet betalen voor schnaps en de rest maakt niet uit
Omdat we elkaar zo graag willen
Dus laten we strak en volgepakt worden
Iedereen heeft zijn remedie, iedereen weet precies wat zijn gif is
En het spectrum is zo breed als een stoned pauw
Altijd in een goed humeur en vaak zonder plan
De hele wereld in drugsmanie - wie kan, staat bovenaan in de rij
De stof heeft je hart en de herbergier heeft je geld
Maar er wordt geïnvesteerd totdat de bankschroef een last wordt
Over bestaande en ontbrekende herinneringen
En op al het andere: Olé olé, forever young!
Allemaal, alle jubilarissen weer - de vieringen vallen zoals ze vallen
En ze willen gevierd worden - nou, hoe zit het met ons allemaal?
Alle jubilarissen weer - de festivals vallen zoals ze vallen
En ze willen gevierd worden - ja, hoe zit het met ons -
Allen — Niet in de stemming, maar gastenlijst
Links en rechts kussen met handdrukken
Eerlijk nu, man, je bent de beste
Glimlach voor de donatiebox en dan eindelijk de restjes neuken
Zeg 's morgens: "Morgen is alles anders!"
Met de smaak van een asbak in mijn keel en een kater uit de hel
Laten we de volledige afstand gaan, alleen squats en yogamat
Soja latte, niet meer flirten met sodawater
Mix met flesjes wodka, maar daarna alle hens aan de bar
Niet gratis, maar gratis, het is altijd hetzelfde als Punxsutawney Phil
Omdat de jubilea niet alleen de zaterdagavonden vullen
Alle jubilea weer
Alle jubilea weer
Alle jubilea weer
Ja, dit geldt voor iedereen, al mijn zussen en broers
Zijn we niet allemaal voorbij sinds gisteren?
Het komt allemaal goed
Je mag morgen ook komen
Want behalve jou heb ik nog geen plannen gemaakt
Dit gaat naar al mijn broers en zussen
Helaas zijn wij vandaag vanwege gisteren gesloten
Het komt allemaal goed
Je mag morgen ook komen
Want behalve jou heb ik nog geen plannen gemaakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt