Hieronder staat de songtekst van het nummer Une toupie , artiest - Demi Portion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Demi Portion
Le vie est une toupie donc elle tourne
Tourne
Tourne
On s’est jamais tout dit donc moi je tourne en rond
Tourne en rond
Tourne en rond
Couplet 1
Allez c’est parti mon ami
A mon avis trop rapide
Prend du recul, trop naif
Mon rap est ma thérapie
Reste à terre on t'éradie
On passe à l’autre on rira oui
Le roi est mort on leur à dit
Qu’on finira prince de la ville
Peur du vide, tombé du nid
Angoissé par l'épidémie
Ma maladie la musique
Une feuille en forme d’origamie
Entrainé sans tatamie
Sans label ni académie
Acharné dans le travail
De cette manière je tombe à l’ennemie
Refain (x2)
Le vie est une toupie donc elle tourne
Tourne
Tourne
On s’est jamais tout dit donc moi je tourne en rond
Tourne en rond
Tourne en rond
Couplet 2
Top départ
T’as pas le pôle indépendant et full support
Une pile chargée qui décrit, à crié ma modéstie
Non j’ai pas trouvé d’esprit
Me voir pleuré de compliment
Je sais qu’on peut vite partir
Finir oui sous le continent
On prend juste soin de la (?)
Un peu de weed entre les (?)
Mon inspi un tsunami
Et voir tous ces mots qui s’envolent
Tous ces thèmes que l’on sublime
Juste avant le dernier soupir
On veut voir la fin du film avec ou sans les sous titres
Souris, tu penses au (?)
Remplis ton coeur à tout prix
Le temps n’as pas de répis
On aurait pu connaître pire
Le son est une pharmacie
En cas de plaies on dit merci
S’il te plait, dites au monsieur
Chaque morceau est un missile
Het leven is een tol, dus het draait
gedraaid
gedraaid
We hebben nooit alles gezegd, dus ik loop in cirkels rond
Rond in cirkels
Rond in cirkels
Vers 1
Laten we gaan mijn vriend
Naar mijn mening te snel
Doe een stap terug, te naïef
Mijn rap is mijn therapie
Blijf op de grond, we roeien je uit
We gaan verder we zullen lachen ja
De koning is dood kregen ze te horen
Dat we prins van de stad zullen worden
Angst voor de leegte, gevallen uit het nest
Bang voor de epidemie
Mijn ziekte de muziek
Een origamiblad
Getraind zonder Tatami
Zonder label of academie
Hard aan het werk
Op deze manier val ik voor de vijand
Koor (x2)
Het leven is een tol, dus het draait
gedraaid
gedraaid
We hebben nooit alles gezegd, dus ik loop in cirkels rond
Rond in cirkels
Rond in cirkels
Vers 2
startsignaal
Je hebt niet de onafhankelijke pool en volledige ondersteuning
Een opgeladen batterij die beschrijft, schreeuwde mijn bescheidenheid
Nee, ik heb geen geest gevonden
Zie me huilen met compliment
Ik weet dat we snel kunnen vertrekken
Finish ja onder het continent
Wij zorgen alleen voor de (?)
Een beetje wiet tussen de (?)
Mijn inspiratie een tsunami
En zie al deze woorden wegvliegen
Al deze thema's die we sublimeren
Net voor de laatste adem
We willen het einde van de film zien met of zonder ondertiteling
Glimlach, je denkt aan de (?)
Vul je hart ten koste van alles
Tijd kent geen uitstel
We hadden erger kunnen weten
Geluid is een apotheek
Bij wonden zeggen we dankjewel
Vertel het alsjeblieft aan de heer
Elk stuk is een raket
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt