Hieronder staat de songtekst van het nummer Salam , artiest - Demi Portion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Demi Portion
Mes origines, oui
C’est mes racines yo
Mes origines oui
Papa, on prend la route ce soir on part très loin
Repose toi tu sais que je t’aime bien
On a la bague, le témoin, la famille a fait le plein
Doucement te presse pas tout ça n’est que l’destin
L’odeur du festin, les chéris qui s’marient
Klaxonnez, klaxonnez, on est 6 dans l’taxi
J’ai rêvé d’un désert près d’un oasis
Le sable, fait qu’on plait, ou le soleil à l’artiste
La lumière nous donne tout (Et salam wa alaykoum)
Y a de la place pour tous, viens faire un tour
Du mafé au couscous, l’ambiance du mélange
On quitte la ville, appelle moi chef du village
On a semé la paix mais ils ont arraché tout
J’ai planté olivier mais y a plus de zeytoun
On a cherché le puit mais ils ont bouché le trou
J’ai planté l’espoir mais sans cœur n’a pas d’goût
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykoum
Mijn afkomst, ja
Het zijn mijn roots yo
Mijn afkomst ja
Papa, we gaan vanavond op pad, we gaan een lange weg
Rust, je weet dat ik van je hou
We hebben de ring, de getuige, de familie vol
Doe het rustig aan, haast je niet, het is allemaal maar het lot
De geur van het feest, de lievelingen die gaan trouwen
Toeter, toet, we zitten met 6 in de taxi
Ik droomde van een woestijn in de buurt van een oase
Het zand, alsjeblieft, of de zon voor de artiest
Het licht geeft ons alles (Et salam wa alaykum)
Er is plaats voor iedereen, kom eens een ritje maken
Van mafé tot couscous, de sfeer van het mengsel
We verlaten de stad, noem me dorpshoofd
We zaaiden vrede, maar ze namen het allemaal weg
Ik heb olijfbomen geplant maar er zijn geen zeytoun meer
We hebben de put doorzocht, maar ze hebben het gat gedicht
Ik heb hoop geplant, maar zonder hart heeft geen smaak
Salam Salam, Salam wa alaykum
Salam Salam, Salam wa alaykum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykum
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt