Hieronder staat de songtekst van het nummer Rétro , artiest - Demi Portion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Demi Portion
Yeah
On était jeunes, sans sous, ambitieux, vicieux
J’me rappel du petit stade avec les yeux dans les bleus
On n’oublie pas nos paroles, comme tout ces premiers concerts
Avec passion, j’avance, averti, j’observe
Ce soir la scène est ouverte, plein de flow au millimètre
J’tiens le rap à douze ans, en m’disant «oui, c’est éphémère»
Dix-huit ans;
pleins d’nerfs, on apprend l’odeur de l’herbe
Juste avant les histoires, et bien sûr frérot qu’on bas de l’aile
J’envoie des lignes en l’air, des sessions et des mixtapes
M’extirpe de ce système, m’raproche de ceux qui m’aiment
Reste fidèle aux freestyles, s’emparer d’un crystal
À coter je fais plais' à mama comme protéger mes sistas
Nul besoin d’insister, j’grandis dans l’anti-star
Garder mon identité, désolé, ça s’refuses pas
J’ai bousillé des Nike, dit-leur de rallumer le mic
Si j’ai traversé la France, c’est pour ramener une vibe
La population manque d’air, comme une couleur sur un graph
En ces coins d’un building, ce vertige nous rattrape
Alors on aime le rap, on continue comme d’hab
De la gloire, on s’en tape depuis l’premier contact
Et oui l’amour, ça date, on s’remet à nos souvenirs
Fréro, j’reste comme Fabe avec la rage de dire:
«J'en ai mangé du bitume, maman et ses inquiétudes»
Un survet' un, c'était une bonne attitude
Alors on gobe la pilule, aux DJ et leurs cellules
Aux vinyles qui ont tournés comme nos poètes de la rue (x2)
À ceux qui ont du vécus, on s'éloigne loin du vacarme
Normal quand on cherche le calme, quand on s’prend des vacances
Et encore, faux des thunes, bientôt l’air sera payante
Même pour voir la nature, l’addition sera saignante
Interdit à la baignade, parait que l’monde a changé
Plongé dans la merde, c’est gratuit, ça les fait manger
J’ai fait un rétro de ma vie, bien sûr, j’parle de ma ville
J’me rappel des coupols, hey, j’te jure, demandes à Nadir
Aujourd’hui, j’fais des concerts, heureux de voir qu’on navigue
Bien sûr en restant sincère j’ai appris à ce qu’on chavire
La vibe reste la même: énervée au bord de la mer
On s’fait scred et s’exprimes d’un ton solennel
J’aime le rap et j’ai pas l’envie de faire autre chose
(J'aime le rap et j’ai pas l’envie de faire autre chose)
On m’a dit: «toi, ne lâche pas, y’a pas de fiesta»
Nos vies sons des stories qui se terminent en hashtag
Les grandes gueules, c’est ma life, rapper, écrire, toute la night
Merci à toi qui m'écoutes, comment retirer ses doutes
Bientôt, j’arrête la musique, car le silence est une route
Mon pseudo est à moitié, car j’ai perdu à donner
La musique est une beauté qui n’a pas besoin de se montrer
J’rap pour ceux qui ne peuvent pas
La force est une manœuvre qui ne marche pas toujours, ça dépendra des valeurs
J’pourrais te parler de tomber, des dégâts que ça nous cause
Qu’un toxico en galère ça transpirera pour une dose
J’pourrais parler de mon quartier, bien sûr, j’y ai grandi
Fier d’y être, qu’est-ce qu’t’en dit?
Le pouvoir de s’en sortir, j’ai gardé le sourire pour m’en sortir (Yeah)
Rien n’est éternel, on s’endort sur l’bordel
On vois pas la vie en rose au milieu des chrysanthèmes
On continue d’se battre malgré la crise sur Terre
Il n’y a que la musique qui restera immortelle
Yeah
Beep Beep à la prod, RETRO
J’vois pas la vie en rose au milieu des chrysanthèmes
On continue d’se battre malgré la crise sur Terre
Il n’y a que la musique qui restera immortelle
ja
We waren jong, arm, ambitieus, gemeen
Ik herinner me het kleine stadion met de ogen in de blues
We vergeten onze woorden niet, zoals al die eerste concerten
Met passie ga ik vooruit, gewaarschuwd, ik observeer
Vanavond is het podium open, vol flow tot op de millimeter
Ik houd de rap op twaalfjarige leeftijd en zeg tegen mezelf "ja, het is kortstondig"
Achttien jaar;
vol zenuwen leren we de geur van het gras
Vlak voor de verhalen, en natuurlijk bro zijn we down
Ik stuur line-up, sessies en mixtapes
Haal me uit dit systeem, breng me dichter bij degenen die van me houden
Blijf trouw aan de freestyles, pak een kristal
Daarnaast behaag ik mama, zoals het beschermen van mijn zussen
Het is niet nodig om aan te dringen, ik ben opgegroeid in de anti-ster
Houd mijn identiteit, sorry, je kunt niet weigeren
Ik heb wat Nikes verprutst, zeg dat ze de microfoon weer aanzetten
Als ik Frankrijk doorkruis, is dat om de sfeer terug te brengen
De bevolking hapt naar lucht, als een kleur op een grafiek
In deze hoeken van een gebouw haalt deze hoogtevrees ons in
Dus we houden van rap, we gaan gewoon door
Glorie, het kan ons geen fuck schelen sinds het eerste contact
En ja, liefde is oud, we gaan terug naar onze herinneringen
Broeder, ik blijf als Fabe met de woede om te zeggen:
"Ik at bitumen, mama en haar zorgen"
Eén trainingspak, dat was een goede instelling
Dus we slikken de pil, naar de dj's en hun cellen
Naar de vinyls die draaiden als onze straatdichters (x2)
Voor degenen die hebben geleefd, gaan we weg van de din
Normaal als je rust zoekt, als je op vakantie gaat
En nogmaals, nepgeld, binnenkort zal de lucht zijn vruchten afwerpen
Zelfs om de natuur te zien, zal de rekening bloedig zijn
Verboden om te zwemmen, het lijkt erop dat de wereld is veranderd
Ondergedompeld in stront, het is gratis, het laat ze eten
Ik heb een retro van mijn leven gemaakt, natuurlijk, ik heb het over mijn stad
Ik herinner me de koepels, hey, ik zweer het, vraag het aan Nadir
Vandaag doe ik concerten, blij om te zien dat we zeilen
Natuurlijk heb ik door oprecht te blijven leren kapseizen
De sfeer blijft hetzelfde: edgy by the sea
We krijgen scred en drukken ons uit op een plechtige toon
Ik hou van rap en ik heb geen zin om iets anders te doen
(Ik hou van rap en ik heb geen zin om iets anders te doen)
Ik kreeg te horen: "jij, geef niet op, er is geen fiesta"
Onze levens zijn verhalen die eindigen op hashtag
Grote monden is mijn leven, rappen, schrijven, de hele nacht lang
Bedankt aan u die naar mij luistert, hoe zijn twijfels weg te nemen
Straks stop ik de muziek, want stilte is een weg
Mijn bijnaam is de helft, want ik heb verloren om te geven
Muziek is een schoonheid die niet getoond hoeft te worden
Ik rap voor degenen die dat niet kunnen
Kracht is een manoeuvre die niet altijd werkt, het hangt af van de waarden
Ik zou je kunnen vertellen over vallen, de schade die het ons toebrengt
Dat een drugsverslaafde in de problemen zal zweten voor een dosis
Ik kon natuurlijk over mijn buurt praten, ik ben daar opgegroeid
Trots om daar te zijn, wat zeg je ervan?
De kracht om rond te komen, ik bleef glimlachen om rond te komen (Ja)
Niets is eeuwig, we vallen in slaap op het bordeel
Roze zie je niet tussen de chrysanten
We blijven vechten ondanks de crisis op aarde
Alleen de muziek blijft onsterfelijk
ja
Piep Piep op de prik, RETRO
Ik zie geen leven in roze tussen de chrysanten
We blijven vechten ondanks de crisis op aarde
Alleen de muziek blijft onsterfelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt