Hieronder staat de songtekst van het nummer La vie , artiest - Demi Portion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Demi Portion
Yo, tu veux du lourd?
Désolé, j’ai le cœur léger
DJ Rolex et Demi, la scène a pris une fessée
J’apprends, j’passe la première, j’tombe, j’passe la deuxième
Ma mère m’a dit «attention», les yeux rivés sur 2M
Au bled, on est des touristes, c’est c’que me disent les cousins
«C'est pas ça la vie d’artiste, trouve un boulot, c’est plus simple»
Dix ans qu’on s’tue à la mine, Amine comme dirait mamène
Bien sûr qu’on l’aime, la musique, mais pas autant que nos mères
On s’ramène, on s’installe, toujours à l’avant quand même
On charbonne, c’est l’usine, comme un ouvrier nickel
On fait l’tour du monde, on donne ça pour tout l’monde
On fait l’tour du monde et on l’refait chaque semaine
Laissons le temps de rire et dépasser les problèmes
Tout l’monde a des cicatrices mais peu d’pharmacies ouvertes
Au fond d’la tête, c’est sûr, nul est impossible
Le corps est une plante donc à toi d’voir tes racines
Les espèces disparaissent, va falloir qu’on réagisse
On aimerait voir autre chose mais c’est pas c’qu’on imagine
Rachid casse la machine, le sample est trop massif
Quand l'équipe a d’la résine, on dit: «Viva la médecine»
Ok mec, j’garde mon style, indé' est mon label
Une flûte et c’est parti, bien que les mots m’appellent
R.A.C.H.I.D, mon blase, c’est Demi Portion
Qui peut prétendre faire du rap sans prendre position?
C’est Demi Portion
C’est ça qu’on aime (c'est Demi)
Oh, c’est ça qu’on aime (en ces temps, temps)
C’est ça qu’on aime (hip-hop, pop pop pop pop)
C’est ça qu’on aime (hip-hop, pop pop pop pop)
C’est ça qu’on aime (on lâche rien et tu l’sais)
C’est ça qu’on aime (yeah, ah ah)
La vie est belle
La vie est belle (han, ça vient du 7 sur Sète)
La vie est belle (han, ça vient du 7 sur Sète)
C’est ça qu’on aime (yo, Rachid)
Oh lalalalalala, oh lalalalalala
Yeah, yeah, han
Yo, wil je zwaar?
Sorry, mijn hart is licht
DJ Rolex en Demi, de scene werd afgedroogd
Ik leer, ik slaag voor de eerste, ik val, ik slaag voor de tweede
Mijn moeder zei "kijk uit" met haar ogen op 2M gericht
Thuis zijn we toeristen, dat vertellen de neven en nichten me
"Dat is niet het leven van een artiest, zoek een baan, het is makkelijker"
Tien jaar elkaar vermoorden in de mijn, Amine zoals mamène zou zeggen
Natuurlijk houden we ervan, muziek, maar niet zo veel als onze moeders
We komen terug, we settelen ons, toch altijd vooraan
Wij kolen, het is de fabriek, als een nikkel werker
We gaan de wereld rond, we geven het aan iedereen
We gaan de wereld rond en we doen het elke week opnieuw
Laten we tijd maken om te lachen en de problemen te overwinnen
Iedereen heeft littekens maar weinig open apotheken
In je achterhoofd, zeker, niemand is onmogelijk
Het lichaam is een plant, dus het is aan jou om je wortels te zien
Soorten verdwijnen, we zullen moeten reageren
We zouden graag iets anders zien, maar het is niet wat we ons voorstellen
Rachid breekt de machine, het monster is te massief
Als het team hars heeft, zeggen we: "Lang leve de geneeskunde"
Ok man, ik behoud mijn stijl, indie is mijn label
Een fluit en laten we gaan, hoewel de woorden me roepen
R.A.C.H.I.D, mijn naam is Demi Portion
Wie kan beweren te rappen zonder een standpunt in te nemen?
Het is een halve portie
Dat is wat we leuk vinden (het is Demi)
Oh, daar houden we van (in deze tijden, tijden)
Daar houden we van (hiphop, pop pop pop pop)
Daar houden we van (hiphop, pop pop pop pop)
Dat is wat we leuk vinden (we geven niet op en dat weet je)
Dat is wat we leuk vinden (ja, ah ah)
Het leven is mooi
Het leven is mooi (han, het komt uit 7 sur Sète)
Het leven is mooi (han, het komt uit 7 sur Sète)
Daar houden we van (yo, Rachid)
Oh lalalalalala, oh lalalalalala
Ja, ja, han
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt