Hieronder staat de songtekst van het nummer Bloqué , artiest - Demi Portion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Demi Portion
J’trouve ma peine dans c’qui est fragile
Le monde pleure mais qui m’entend?
La peur nous imagine
Elle tape très fort depuis longtemps
Maintenant non non j’n’ai même plus de pays
Et plus personne ne nous regarde
Ils ne voient que des bonhommes en treillis
C’est mon village que l’on bombarde
Bloquez-les, bloquez-les, bloquez-les, allez-y bloquez-les
Ils m’ont fait souffrir donc bloquez-les
Bloquez-les, bloquez-les, allez-y bloquez-les
Ils m’ont fait souffrir donc ce soir…
Ils ne voient que des bonhommes en treillis
C’est mon village que l’on bombarde (bombarde… bombarde…)
Vu que ma colère est trop pénible (pénible… pénible…)
Dit leur l’ont qu’on est pas sauvage (sauvage… sauvage…)
Mais à force de vivre que des cauchemars (bang, bang)
On ne peut rêver que du bonheur
Loin de tous ces chefs en costard
Car derrière ça il y a des meurtres
Le monde joue le sourd quand on l’appelle
Ce soir tu es libre donc sauve qui peut
Les yeux bandés oui quand je cache ma peine
Allez-y pendez-les, nan je pense à Dieu
Même si la rage nous pousse, j’vais tempérer, j’vais tempérer
La corde au cou, vas-y soldat mets toi debout
La hache de guerre ce soir, on va l’enterrer
Bloquez-les, bloquez-les, bloquez-les, allez-y bloquez-les
Ils m’ont fait souffrir donc bloquez-les
Bloquez-les, bloquez-les, allez-y bloquez-les
Ils m’ont fait souffrir donc ce soir…
Demi Portion
La vie est courte frérot
Ik vind mijn pijn in wat kwetsbaar is
De wereld huilt, maar wie hoort mij?
Angst verbeeldt ons
Ze slaat al een hele tijd hard
Nu nee nee ik heb niet eens een land meer
En niemand kijkt meer naar ons
Ze zien alleen mannen in vermoeienis
Het is mijn dorp dat wordt gebombardeerd
Blokkeer ze, blokkeer ze, blokkeer ze, ga je gang, blokkeer ze
Ze lieten me lijden, dus blokkeer ze
Blokkeer ze, blokkeer ze, ga je gang, blokkeer ze
Ze hebben me zo'n pijn gedaan vanavond...
Ze zien alleen mannen in vermoeienis
Het is mijn dorp dat wordt gebombardeerd (gebombardeerd... gebombardeerd...)
Omdat mijn woede te pijnlijk is (pijnlijk...pijnlijk...)
Vertel ze dat we niet wild zijn (wild... wild...)
Maar door alleen maar nachtmerries te leven (bang, bang)
Van geluk kun je alleen maar dromen
Verre van al die koks in pakken
Want daarachter zitten moorden
De wereld is doof als ze wordt geroepen
Vanavond ben je vrij dus bespaar wie kan
Geblinddoekt ja als ik mijn pijn verberg
Ga je gang, hang ze op, nee ik denk aan God
Zelfs als woede ons drijft, zal ik temperen, ik zal temperen
Touw om je nek, kom op soldaat sta op
De strijdbijl vanavond, we zullen hem begraven
Blokkeer ze, blokkeer ze, blokkeer ze, ga je gang, blokkeer ze
Ze lieten me lijden, dus blokkeer ze
Blokkeer ze, blokkeer ze, ga je gang, blokkeer ze
Ze hebben me zo'n pijn gedaan vanavond...
Halve portie
Het leven is kort bro
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt