Hieronder staat de songtekst van het nummer 1990 , artiest - Demi Portion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Demi Portion
Ta maison, comment elle sera, ta maison d’ouvrier?
Ah ben, moi ça sera dans un gratte-ciel parce qu’il y aura plus de pavillons
Y aura plus de petits immeubles, rien du tout
Et tu seras très haut?
Oh, ça dépends de la hauteur qu’ils nous logent
Et t’auras envie de quoi?
Ah, j’sais pas, pour, pour pas tomber
Ah-ha
Ouai
Rien n’a changé tu sais, partout c’est la même
La majorité d’entre nous ont tous connu un problème
Quelle galère, pfff
On connait tous la saveur, on a pas vu le train passer
Sauf la pause d’un graffeur, rien n’a changé
C’est pas l'époque qu’on préfère, trop déçu
Depuis que j’ai vu la montée du FN
Comment gueuler nos galères, ou être toujours à l’heure
Trois tendus, des menteurs, qui s’opposent à nos valeurs
Oui j’aime bien parler d’amour, la violence est dans les meures
Tu sais que la prod est la foudre, et mon stylo est Xeus
Les projets à 100Keus, pareil que les déprimes oh
Fallait bien arrêt d’album, signé à demi mot
Yo yo, on se lance, on avance doucement, bouge la tête 2, 2
Ouais le son vient de New York, Allez, on gère l’attaque
Ouais la prod c’est Mkach, quand ça pète la kush
Ça sonne jusqu'à l'étage, on vérifie, on a le filon, le bac est rempli de pilon
On s’y met sûr, comme un Saphir qui vient embrasser le sillon, check check
Envoie les platines, ouais, jamais on s’fatigue, ouais
Envoie les platines, yo, jamais on s’fatigue, ah ah
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020, ah ah
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020, ah ah
Y a pas de nom sur l’affiche, ni nouveau ni ancien
Chaque son est différent comme les 101 Dalmatiens
Ouais la police tabasse, ils ont visé des pompiers
On dit que rien n’a changé, ouais ma cité a craqué
Est-ce qu’il y a des choses à gratter, ou bien des riches en prison
À force de croire en l’espoir, j’sais plus qui a raison
Vas y Rolxx, on est là (ouais) on le fera sans médias
On est hip-hop mamen oui comme rap sébetial
Je n’ai rien d’une micro star, laisse moi le micro stop
J’connais le game par cœur, non non, pas besoin de microscope
Donne moi le mic et je donne, avant que les microbes sortent
Tu veux la vie de rêve ou bien la thune à Microsoft
Et ouais, le monde est stone, en toute modestie
Avant qu’on monte les stores, avant notre dernier cri
Et ouais le monde est stone, en toute modestie
Avant qu’on monte les stores, avant notre dernier cri, oui, oui
Mais entre l'époque et maintenant
Rien n’a changé
Rien n’a changé
Ca sonne toujours
La même mélodie
Les mêmes thèmes
Les mêmes problèmes
Ah ah
Et ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' et en même temps c’est 2020
Ah ouais, Demi Portion
Uw huis, hoe zal het zijn, uw arbeidershuis?
Ach ja, ik zal in een wolkenkrabber zijn omdat er meer paviljoens zullen zijn
Er zullen geen kleine gebouwen meer zijn, helemaal niets
En je zult erg high zijn?
Oh, het hangt ervan af hoe hoog ze ons huisvesten
En wat zou je willen?
Ah, ik weet het niet, voor, voor niet vallen
Ah-ha
Ja
Er is niets veranderd weet je, overal is hetzelfde
De meesten van ons hebben allemaal een probleem gehad
Wat een rommel, pffff
We kennen allemaal de smaak, we hebben de trein niet voorbij zien komen
Behalve de pauze van een graffitikunstenaar is er niets veranderd
Het is niet de tijd waar we de voorkeur aan geven, te teleurgesteld
Sinds ik de opkomst van de FN . zag
Hoe onze galeien te schreeuwen, of altijd op tijd te zijn?
Drie gespannen, leugenaars, die zich verzetten tegen onze waarden
Ja, ik praat graag over liefde, het geweld zit in de dies
Je weet dat prikken bliksem is, en mijn pen is Xeus
Projecten bij 100Keus, hetzelfde als depressie oh
Moest het album stopzetten, getekend in een half woord
Yo yo, laten we gaan, we gaan langzaam, beweeg je hoofd 2, 2
Ja, het geluid komt uit New York, kom op, we handelen de aanval af
Ja, de productie is Mkach, wanneer het de kush blaast
Het rinkelt boven, we controleren, we hebben de ader, de bak zit vol stamper
We gaan er zeker voor, zoals een saffier die de groef komt kussen, check check
Stuur de draaitafels, ja, we worden nooit moe, ja
Stuur de draaitafels, yo, we worden nooit moe, ah ah
Het klinkt 90' en tegelijkertijd is het 2020
Het klinkt 90' en tegelijkertijd is het 2020
Het klinkt 90' en tegelijkertijd is het 2020, ah ah
Het klinkt 90' en tegelijkertijd is het 2020
Het klinkt 90' en tegelijkertijd is het 2020
Het klinkt 90' en tegelijkertijd is het 2020, ah ah
Er staat geen naam op de poster, noch nieuw noch oud
Elk geluid is anders zoals 101 Dalmatiërs
Ja, de politie die sloeg, ze richtten op brandweerlieden
Ze zeggen dat er niets is veranderd, ja, mijn stad is kapot
Is er iets te krabben of rijk in de gevangenis?
Door in hoop te geloven, weet ik niet meer wie gelijk heeft
Kom op Rolxx, hier gaan we (ja) we doen het zonder de media
We zijn hiphop mam ja zoals sebetial rap
Ik ben geen microfoonster, laat me de microfoonstop
Ik ken het spel uit mijn hoofd, nee nee, geen microscoop nodig
Geef me de microfoon en ik geef, voordat de ziektekiemen naar buiten komen
Je wilt het droomleven of het geld bij Microsoft
En ja, de wereld is stoned, in alle bescheidenheid
Voordat we door de gordijnen gaan, voor onze laatste kreet
En ja, de wereld is stoned, in alle bescheidenheid
Voordat we door de gordijnen gaan, voor onze laatste kreet, ja, ja
Maar tussen toen en nu
Er is niets veranderd
Er is niets veranderd
Het rinkelt altijd
Dezelfde melodie
Dezelfde thema's
Dezelfde problemen
Ahah
En het klinkt 90' en tegelijkertijd is het 2020
Het klinkt 90' en tegelijkertijd is het 2020
Het klinkt 90' en tegelijkertijd is het 2020
Oh ja, halve portie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt