Hieronder staat de songtekst van het nummer Wannabe A Kid Again , artiest - deM atlaS met vertaling
Originele tekst met vertaling
deM atlaS
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again, I wanna be big.
Pissin' off a bridge not givin' a shit.
Fly like astone thrown out my home
In a telephone booth
But they don’t make those anymore.
I got the cure for the canker sore.
I live right above in the candy store.
I have scars that no one can ever see
I got walls that are even unknown to me.
I make art.
I draw pictures with words
Summon emotions from deep within my skull.
Not for glory, I’ll tell you a story.
Don’t gotta relate.
Narrate my feelings there’s
Nothing wrong with feeling
No fronts,
No gimmicks,
No lights,
Just lyrics, No flesh, No spirit
Yo, I don’t wanna be a Hendrix.
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again, I wanna be big.
Pissin' off a bridge not givin' a shit.
Dim witted kill shit, milk all of it
Before I’m fully lactose intolerant
No pun intended, my voice is quiet.
but my thoughts be a shade violent.
Aim before you pull
Philosophically,
I’m outside of the cave and imagery
Turnin' ivory to gold then into ebony
Now what’d you say to me?
Just then, afraid of confrontation
I love so much,
I hate so much,
I hate it.
Cause I hear voices in my head
And they sing to me.
I don’t know who I’m trynna be
Or who I’m trynna please.
I wanna kill all the noises that I hear inside my head.
Your words are better
Left unsaid, I wish that they were dead.
Ik wil weer een kind zijn,
Ik wil weer een kind zijn,
Ik wil weer een kind zijn,
Ik wil weer een kind zijn,
Ik wil weer een kind zijn, ik wil groot zijn.
Pissin' van een brug maakt niet uit.
Vlieg als een steen uit mijn huis gegooid
In een telefooncel
Maar die maken ze niet meer.
Ik heb de remedie voor de aften.
Ik woon precies boven in de snoepwinkel.
Ik heb littekens die niemand ooit kan zien
Ik heb muren die zelfs voor mij onbekend zijn.
Ik maak kunst.
Ik teken afbeeldingen met woorden
Roep emoties op die diep in mijn schedel komen.
Niet voor de glorie, ik zal je een verhaal vertellen.
Hoeft niet te relateren.
Vertel mijn gevoelens die er zijn
Niks mis met gevoel
Geen fronten,
Geen trucjes,
Geen lichten,
Alleen teksten, geen vlees, geen geest
Yo, ik wil geen Hendrix zijn.
Ik wil weer een kind zijn,
Ik wil weer een kind zijn,
Ik wil weer een kind zijn,
Ik wil weer een kind zijn,
Ik wil weer een kind zijn, ik wil groot zijn.
Pissin' van een brug maakt niet uit.
Domme, gekke, kill shit, melk het allemaal
Voordat ik volledig lactose-intolerant ben
Geen woordspeling bedoeld, mijn stem is stil.
maar mijn gedachten zijn een beetje gewelddadig.
Richt voordat je trekt
filosofisch,
Ik ben buiten de grot en beelden
Verander ivoor in goud en dan in ebbenhout
Wat heb je nu tegen me gezegd?
Op dat moment, bang voor confrontatie
Ik hou zo veel,
Ik haat zo veel,
Ik heb er een hekel aan.
Omdat ik stemmen in mijn hoofd hoor
En ze zingen voor me.
Ik weet niet wie ik probeer te zijn
Of wie ik probeer alsjeblieft.
Ik wil alle geluiden doden die ik in mijn hoofd hoor.
Jouw woorden zijn beter
Niet gezegd, ik wou dat ze dood waren.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt