Супергеройская - Дэфолиант
С переводом

Супергеройская - Дэфолиант

  • Jaar van uitgave: 2009
  • Taal: Russisch
  • Duur: 4:13

Hieronder staat de songtekst van het nummer Супергеройская , artiest - Дэфолиант met vertaling

Tekst van het liedje " Супергеройская "

Originele tekst met vertaling

Супергеройская

Дэфолиант

Оригинальный текст

Бесшумно рассекая телом небо мегаполиса,

Я лечу, одна рука вперёд, вторая у пояса.

На груди отливает сталью логотип:

Череп гуманоида и две скрещенных кости.

Мой взгляд — огонь, моя слюна — яд,

При виде моего плаща — гады трепещат,

Оставляя шлейф искаженного пространства,

Я держу курс туда, где разбой и хулиганство.

Я помню тот день, помню всё до мелочей:

Помню, что купил бракованную печь СВЧ,

И то ли бета-лучи, то ли гамма-излучение

Так меня прошило, что не помогло лечение

И с тех пор я, как проклятый,

По ночам помогаю МЧС, милиции и врачам.

Так что, если ты встрял — без вариантов,

Зови МегаДэфа и СуперАнта.

Видишь в тёмном небе лучи — город даёт сигналы,

Два силуэта в ночи — это уже немало

МегаДэф, будь хорошим мальчиком, я наблюдаю,

СуперАнт, будь хорошей девочкой, я наблюдаю

Страницы комиксов, облитые холодным спрайтом,

Раскадровка моей жизни яркими слайдами.

Мощнее урагана, если надо тормозну коллайдер

Скорость форварда, теперь я больше не аутсайдер

Помню съел какой-то бургер с реактивным мясом,

Теперь я МегаДэф, а не просто Вася

Костюм из латекса, резиновая маска

Для злодеев страшный миф, для детей герой из сказки.

На работе шеф не знает, что я владею силой,

Поэтому кричит: «Где отчёт, а, Василий?»

Она не понимает, куда я исчезаю,

Когда надо платить по счету и оставить на чай,

А кидаю вызов плохим ребяткам, прыгаю с многоэтажек

И у них сверкают пятки.

И если ты попал, мы с СуперАнтом будем рядом

Мы здесь и этот город в безопасности — мы наблюдаем

Видишь в тёмном небе лучи — город даёт сигналы,

Два силуэта в ночи — это уже немало

МегаДэф, будь хорошим мальчиком, я наблюдаю,

СуперАнт, будь хорошей девочкой, я наблюдаю

Видишь в тёмном небе лучи — город даёт сигналы,

Два силуэта в ночи — это уже немало

МегаДэф, будь хорошим мальчиком, я наблюдаю,

СуперАнт, будь хорошей девочкой, я наблюдаю

Перевод песни

Stil snijdend door de lucht van de metropool met je lichaam,

Ik vlieg, de ene hand naar voren, de andere in de taille.

Het logo is met staal op de borst gegoten:

Humanoïde schedel en twee gekruiste knekels.

Mijn blik is vuur, mijn speeksel is vergif,

Bij het zien van mijn mantel trillen de reptielen,

Een spoor van vervormde ruimte achterlatend

Ik ga naar een plek waar overvallen en hooliganisme zijn.

Ik herinner me die dag, ik herinner me alles tot in het kleinste detail:

Ik herinner me dat ik een defecte magnetron kocht,

En ofwel bètastraling of gammastraling

Dus het flitste door me heen dat de behandeling niet hielp

En sindsdien ben ik, als een verdomde,

's Nachts help ik het ministerie van Noodsituaties, de politie en artsen.

Dus als je vastzit - geen opties,

Bel MegaDef en SuperAnta.

Je ziet de stralen in de donkere lucht - de stad geeft signalen,

Twee silhouetten in de nacht is al veel

MegaDef, wees een brave jongen, ik kijk mee

SuperAnt, wees een braaf meisje, ik kijk

Stripboekpagina's bedekt met koude sprite

Storyboard van mijn leven met kleurrijke dia's.

Krachtiger dan een orkaan, indien nodig zal ik de botser afremmen

Voorwaartse snelheid, nu ben ik niet langer een underdog

Ik herinner me dat ik een gitzwarte burger at

Nu ben ik MegaDef, niet alleen Vasya

Latex pak, rubberen masker

Voor schurken een verschrikkelijke mythe, voor kinderen een held uit een sprookje.

Op het werk weet de baas niet dat ik macht heb,

Daarom roept hij: “Waar is het rapport, hè, Vasily?”

Ze begrijpt niet waar ik naartoe verdwijn

Als je de rekening moet betalen en deze moet achterlaten voor thee,

En ik daag de slechteriken uit, spring van hoge gebouwen

En hun hakken glinsteren.

En als je raakt, zullen SuperAnt en ik er zijn

We zijn hier en deze stad is veilig - we kijken toe

Je ziet de stralen in de donkere lucht - de stad geeft signalen,

Twee silhouetten in de nacht is al veel

MegaDef, wees een brave jongen, ik kijk mee

SuperAnt, wees een braaf meisje, ik kijk

Je ziet de stralen in de donkere lucht - de stad geeft signalen,

Twee silhouetten in de nacht is al veel

MegaDef, wees een brave jongen, ik kijk mee

SuperAnt, wees een braaf meisje, ik kijk

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt