Праздник к нам приходит - DEEP-EX-SENSE

Ребенок, который еще не знает, что такое смерть…

Чтобы не был юный детский мозг поражен,

Любимого котенка пихая в пакет,

Родители скажут, что он просто ушел.

Уходят секунды, минуты и дни,

И детство уходит, - нам так говорят.

Уходят все шансы остаться людьми

Под свет этих мертвых гирлянд.

Так давайте проводим мы уходящий год,

«Все будет в шоколаде!»

- нам гонит лицо по ящику

Голосом убедительным, речью такой манящей,

Но даже голограмма 2Pac’а выглядит более настоящей.

Тут нам споют про пять минут, словно Фараон,

Целые сутки можно не думать своей головой,

Всего раз в году все недуги смоет алкоголь,

Держимся за руки, только когда водим хоровод.

Праздник к нам приходит, хэй!

Время поднять бокалы,

Что нам еще осталось?

Happy New Year!

Happy New Year!

Happy New Year!

Знаешь, я за год стал в два раза аморфнее, а ведь раньше эмоции

Приносили экстаз, как от морфия, но сейчас я не в форме.

Суета новогодняя, Дед Мороз мне положит подарок под елку,

И под этой шикарной оберткой там внутри что-то страшное, мертвое.

Больше стало фанатов за год, но мой праздничный стол и за ним не видать никого.

«Кто был рядом – уйдет», - это главный урок, что я в нем осознал и извлек

Из шкафчика с грязным бельем.

Кто-то, выпив на праздник, не выключит газ.

А я что?

А я просто ребенок с бенгальским огнем.

Я за год ничего не достиг, не спасет «Оливье»,

Этот голод не стихнет, покуда идеи торчат в пищеводе костьми,

Вера в чудо накроет весь мир, пока город не спит, позабыв

Сколько чьих-то родных в этот раз не увидит уже новогодний эфир.

А за окном жуткий нуар и ночь, южный январский дождь,

Шум от петард и пошлый безобразный кутеж.

Годы уходят прочь и ты тоже уйдешь,

Слившись с толпой прохожих.

Ну, что ж, увидимся в прошлом.

Время поднять бокалы,

Что нам еще осталось?

Слипнутся наши годы в век,

Словно новогодний снег.

Een kind dat nog niet weet wat de dood is...

Zodat het brein van jonge kinderen niet verbaasd is,

Favoriete kitten die in het pakket schuift,

Ouders zullen zeggen dat hij net is vertrokken.

Seconden, minuten en dagen gaan voorbij

En de kindertijd gaat weg, zo wordt ons verteld.

Alle kansen om mens te blijven zijn weg

Onder het licht van deze dode slingers.

Dus laten we het uitgaande jaar doorbrengen,

"Alles zal in chocolade zijn!"

- we worden gedreven door het gezicht op de doos

Met een overtuigende stem, een toespraak zo aanlokkelijk,

Maar zelfs het hologram van 2Pac ziet er echter uit.

Hier zullen ze ongeveer vijf minuten voor ons zingen, als een farao,

Een hele dag kun je niet denken met je hoofd,

Slechts één keer per jaar spoelt alcohol alle kwalen weg,

We houden elkaars hand alleen vast als we dansen.

De vakantie komt eraan, hé!

Tijd om het glas te heffen

Wat hebben we nog meer?

Gelukkig nieuwjaar!

Gelukkig nieuwjaar!

Gelukkig nieuwjaar!

Weet je, in een jaar tijd werd ik twee keer zo amorf, maar voor emoties

Ze brachten extase, zoals van morfine, maar nu ben ik uit vorm.

Nieuwjaarsdrukte, de kerstman zal een cadeautje voor me onder de boom leggen,

En onder deze chique verpakking zit iets verschrikkelijks, doods van binnen.

Er zijn in de loop van het jaar meer fans geweest, maar mijn feesttafel en niemand is erachter te zien.

"Wie daar was, zal vertrekken" - dit is de belangrijkste les die ik in hem realiseerde en leerde

Uit de waskast.

Iemand die op vakantie gedronken heeft, zal het gas niet afsluiten.

Wat ben ik?

En ik ben maar een kind met een sterretje.

Ik heb in een jaar niets bereikt, Olivier zal niet redden,

Deze honger zal niet afnemen zolang ideeën met botten in de slokdarm steken,

Geloof in een wonder zal de hele wereld bedekken totdat de stad slaapt, vergetend

Hoeveel familieleden van iemand zullen deze keer de nieuwjaarsuitzending niet zien.

En buiten het raam is een verschrikkelijke noir en nacht, zuidelijke januari regen,

Lawaai van vuurwerk en vulgaire lelijke feestvreugde.

Jaren gaan voorbij en jij gaat ook

Samensmelten met de massa voorbijgangers.

Nou, nou, tot ziens in het verleden.

Tijd om het glas te heffen

Wat hebben we nog meer?

Onze jaren zullen samen blijven in een eeuw,

Zoals kerstsneeuw.