Hieronder staat de songtekst van het nummer Small Disasters , artiest - De La Soul met vertaling
Originele tekst met vertaling
De La Soul
«Good morning heartache, it’s a pleasure to meet you»
I said staring in the mirror in search of weakness
Shit am I the loose link?
Madam Medus ink?
Pace movin slower than a statue frozen
Starving artist, more like hostage
Easily composed in mail and poastage
Mailbox empty though, no respondents
Chasin condiments, I need to catch up/ketchup
Beats are bangin, but ain’t no bangin back
Sorry Charlie, no gold ticket
(Cricket, cricket) Sound bites are hunger
Put so much work in, but ain’t no work out
and ain’t no ringtone in lonely doubt’s ears
It’s lonely out here, phony out here
like T.I.
(U Don’t Know Me) out here
A smidgen of set-back sets in.
For weeks we wore the game face travellin place to place
Conventions (seminars) talent shows near and far
Travelled the south to let them know the name
Out THEY mouth shout a ghost of Ichabod Crane
Yo, could it be that we ain’t good D?!
Nah, they just hatin (or really ain’t relatin)
Feelin a little homesick, rather be at home with
them corner boys talkin that everyday home shit
But when at the crib, anxiety sets in
I didn’t set a «Plan B», understand me?
We need to get a hold on «Plan A»
Cause I’m NOT tryin to live on minimum pay
(This shit is takin too long yo) Yeah I told you bro
The old man’s at the crib like «I told you so»
And mom’s still prayin, I hope she ask God to
open them doors to the game so we can get the play in
The second act curtains almost by nature
The wage is mental, bettin this won’t happen
Change in the caption is not for captain
Neither co-pilot, the colder silent
and in creeps Miss Doubt-fire's comfort
Tits danglin in front of, tanglin my thoughts
Departs from confines of my confidence
Broken egos, small disasters
Even in plaster, limbs will not heal
I’m armin myself, charming I self
Lord and Master, show me a sign
Not for nothin Lord, show me
Wasn’t it good with that Spalding
but excellent with the golf clubs
Scream WHOOOA!
Smash the window to the car door
(Reach in) grab, sprint back to the lab
You would think I didn’t have any sense
but my sense of worth was still growin, so was my dreams
of being kids from Queens beings managed by Lyor Cohen
and Russell Rush (Rick Rubin doin them beats)
A month later on stage with Adidas on my feet
but right now worry’s on my mind
I’m still gon' climb (not stoppin) if the beats stop rockin
I’ll beat hand and fist with skills on the table
Hello?
NIGGA!
Kindoo said we got the deal with the label, B!
WHAAT?
My word!
Don’t fuck with me man, you playin!
Nah I’m not playin, (YOU) playin!
Nigga I’m goin shoppin
We on Goon Time, bitch!
See you at the mall
"Goedemorgen hartzeer, het is een genoegen u te ontmoeten"
Ik zei in de spiegel staren op zoek naar zwakte
Shit, ben ik de losse schakel?
Mevrouw Medus inkt?
Tempo beweegt langzamer dan een bevroren beeld
Uitgehongerde artiest, meer een gijzelaar
Eenvoudig samengesteld per post en postzegel
Mailbox echter leeg, geen respondenten
Chasin-specerijen, ik moet inhalen/ketchup
Beats zijn bangin, maar is geen bangin back
Sorry Charlie, geen gouden ticket
(Cricket, cricket) Soundbites zijn honger
Stop er zoveel werk in, maar het is geen work-out
en is geen beltoon in de oren van eenzame twijfel
Het is hier eenzaam, nep hier
zoals TI
(U kent mij niet) hier buiten
Een klein beetje tegenslag treedt in.
Wekenlang droegen we de game face travellin place to place
Congressen (seminars) talentenjachten dichtbij en ver weg
Reisde naar het zuiden om hen de naam te laten weten
Uit ZIJ mond schreeuwen een geest van Ichabod Crane
Yo, kan het zijn dat we niet goed zijn D?!
Nee, ze haten gewoon (of hebben echt geen relatie)
Heb een beetje heimwee, wees liever thuis bij
die hoekjongens praten over die alledaagse thuisshit
Maar bij de wieg begint de angst
Ik heb geen «Plan B» ingesteld, begrepen?
We moeten 'Plan A' vasthouden
Omdat ik NIET probeer te leven van een minimumloon
(Deze shit duurt te lang yo) Ja, ik zei het je bro
De oude man is bij de wieg zoals "ik zei het je toch"
En mama bidt nog steeds, ik hoop dat ze God vraagt om
open ze deuren naar het spel, zodat we het spel kunnen spelen
Het tweede bedrijf sluit bijna van nature
Het loon is mentaal, wedden dat dit niet zal gebeuren
Verandering in het bijschrift is niet voor kapitein
Noch co-piloot, hoe kouder stil
en in griezelige troost Miss Doubt-fire's
Tieten bungelen voor, verstrengelen mijn gedachten
Vertrekt van de grenzen van mijn vertrouwen
Gebroken ego's, kleine rampen
Zelfs in gips zullen ledematen niet genezen
Ik ben armin mezelf, charmant ik zelf
Heer en Meester, laat me een teken zien
Niet voor niets Heer, laat het me zien
Was het niet goed met die Spalding
maar uitstekend met de golfclubs
Schreeuw HOOOOO!
Smash het raam naar de autodeur
(Reik naar binnen) grijpen, sprinten terug naar het lab
Je zou denken dat ik geen verstand had
maar mijn gevoel van waarde groeide nog steeds, net als mijn dromen
als kinderen van Queens Beings beheerd door Lyor Cohen
en Russell Rush (Rick Rubin doet ze beats)
Een maand later op het podium met Adidas aan mijn voeten
maar op dit moment maak ik me zorgen
Ik ga nog steeds klimmen (niet stoppen) als de beats stoppen met rocken
Ik sla hand en vuist met vaardigheden op tafel
Hallo?
NIGGA!
Kindoo zei dat we een deal hadden met het label, B!
WAT?
Mijn woord!
Knoei niet met me man, jij speelt!
Nee, ik speel niet, (JIJ) speelt!
Nigga ik ga shoppen
We zijn op Goon Time, teef!
Tot ziens in het winkelcentrum
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt