Hieronder staat de songtekst van het nummer Memory of... (US) , artiest - De La Soul, Estelle, Pete Rock met vertaling
Originele tekst met vertaling
De La Soul, Estelle, Pete Rock
Cause it’s so easy to fall back to the memory of
And it’s easy to recall the good and fall into place
But you’re not easy to love
I love the memory of…
I remember your face, I remember your way
I remember you now
Part of my existence
I remember your face
You came in and got me
All in a day
Yeah, all in a day
I remember your lips
Do you remember the taste?
Remember family names
Your child, my child, our child
Whitley and Dwayne
Different to my world now
Remember the ways
You gripped my hips so tight now?
Slow up the pace
Maybe erase, don’t remember my waist
Cause it’s so easy to fall back to the memory of
And it’s easy to recall the good and fall into place
But you’re not easy to love
I love the memory of…
I remember your face, I remember your way
How could I forget?
A ballad was born upon a demo of a fly love song
Didn’t take long before the archer with the wings heard it
Shot us in the heart with a contract, he knew we were a hit
The right amount of soul with a parallel amount of grit
But the archer couldn’t see the target of departure
Gave in your pink slip and called it quits
It’s understood you would
Label me the mate who wronged you
Cause I kept wanting to feature
With them other females on they songs too
Your words spoken in mono for monogamy
Telling me I had to go cause I chose
Stereo for stereotypical male biology
And now I’m left setting traps
For you to fall in for me again
Who hates you to tell me
«Slow up the pace, maybe erase, don’t…»
Slow up the pace
Maybe erase, don’t remember my waist
Cause it’s so easy to fall back to the memory of
And it’s easy to recall the good and fall into place
But you’re not easy to love
I love the memory of…
Our last trip to Vegas had me feeling like we had a chance
But chance just showed up at the wedding
I guess I didn’t read the heading
«Forgivin' won’t erase the bitter past»
But I ain’t up for kissing ass
I bought you everything your pretty feet could fit in
Put you behind the finest steering wheels
Fearing you would drive a nigga crazy
Told you grow up, but shit, you was my baby
Bits and pieces never made nothing decent
When I accommodated you, you played me like a stranger
I remember you now (Accountability is major)
A part of what I did then
Remember your face
Just don’t let me trip over memory lane
Cause time can’t be replaced
And I don’t want to stay
Cause, oh, it’s so easy to fall back to the memory of
And it’s so dah-dah-dee-dah
Dah-dah-dah-dah-dee-dah
It’s so easy to fall
In dah-dah-dah-dah-dee-dah
Remember your way
Remember your way
It’s De La featuring Estelle
With the Soul Brother Pete Rock
Omdat het zo gemakkelijk is om terug te vallen in de herinnering aan
En het is gemakkelijk om het goede te herinneren en op zijn plaats te vallen
Maar het is niet gemakkelijk om van je te houden
Ik hou van de herinnering aan...
Ik herinner me je gezicht, ik herinner me je manier
Ik herinner me je nu
Een deel van mijn bestaan
Ik herinner me je gezicht
Je kwam binnen en kreeg me te pakken
Alles op een dag
Ja, alles op een dag
Ik herinner me je lippen
Herinner je je de smaak nog?
Onthoud familienamen
Uw kind, mijn kind, ons kind
Whitley en Dwayne
Anders dan mijn wereld nu
Onthoud de manieren
Heb je mijn heupen nu zo stevig vastgeklemd?
Verlaag het tempo
Misschien wissen, weet mijn taille niet meer
Omdat het zo gemakkelijk is om terug te vallen in de herinnering aan
En het is gemakkelijk om het goede te herinneren en op zijn plaats te vallen
Maar het is niet gemakkelijk om van je te houden
Ik hou van de herinnering aan...
Ik herinner me je gezicht, ik herinner me je manier
Hoe kon ik vergeten?
Een ballad werd geboren op een demo van een fly love song
Het duurde niet lang voordat de boogschutter met de vleugels het hoorde
Schoot ons in het hart met een contract, hij wist dat we een hit waren
De juiste hoeveelheid soul met een parallelle hoeveelheid grit
Maar de boogschutter kon het doel van vertrek niet zien
Heb je roze slip ingeleverd en stop ermee
Het is duidelijk dat je dat zou doen
Noem me de partner die je onrecht heeft aangedaan
Omdat ik het steeds wilde laten zien
Met hen andere vrouwen op hun liedjes ook
Je woorden in mono voor monogamie
Me vertellen dat ik moest gaan omdat ik ervoor koos
Stereo voor stereotiepe mannelijke biologie
En nu moet ik vallen zetten
Voor jou om weer voor mij te vallen
Wie heeft er een hekel aan jou om het me te vertellen
"Verlaag het tempo, misschien wissen, niet doen..."
Verlaag het tempo
Misschien wissen, weet mijn taille niet meer
Omdat het zo gemakkelijk is om terug te vallen in de herinnering aan
En het is gemakkelijk om het goede te herinneren en op zijn plaats te vallen
Maar het is niet gemakkelijk om van je te houden
Ik hou van de herinnering aan...
Bij onze laatste reis naar Vegas had ik het gevoel dat we een kans hadden
Maar het toeval dook net op op de bruiloft
Ik denk dat ik de kop niet heb gelezen
«Vergeven zal het bittere verleden niet uitwissen»
Maar ik ben niet in voor kont kussen
Ik heb alles voor je gekocht waar je mooie voeten in passen
Zet je achter de beste stuurwielen
Bang dat je een nigga gek zou maken
Ik zei dat je opgroeide, maar shit, je was mijn baby
Stukjes en beetjes maakten nooit iets fatsoenlijks
Toen ik je huisvestte, speelde je me als een vreemdeling
Ik herinner me je nu (verantwoordelijkheid is belangrijk)
Een deel van wat ik toen deed
Onthoud je gezicht
Laat me niet over de geheugenstrook struikelen
Omdat tijd niet kan worden vervangen
En ik wil niet blijven
Want oh, het is zo gemakkelijk om terug te vallen in de herinnering aan
En het is zo dah-dah-dee-dah
Dah-dah-dah-dah-dee-dah
Het is zo gemakkelijk om te vallen
In dah-dah-dah-dah-dee-dah
Onthoud je weg
Onthoud je weg
Het is De La met Estelle
Met de Soul Brother Pete Rock
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt