Hieronder staat de songtekst van het nummer Sh. Fe. Mc's , artiest - De La Soul, A Tribe Called Quest met vertaling
Originele tekst met vertaling
De La Soul, A Tribe Called Quest
No need for, introductions, cause I know you know my name and
Knocking MC’s out the frame and, putting them suckers to shame and
I live for hip-hop, so I have no time for fun and games and
So just come and peep the unique styles that we’re displaying
The beat’s just ridiculous, the lyrics articulate
Feels good, as if a girl had just touched her clitoris
Sucker MC’s, I’m killing 'em, I’m so sick of seeing 'em
Silly (shit) when they rhyme, like that red rugby shirt worn by Gilligan
Plus the hat, they (shit) is wack
When you see me coming take ten steps back
I make usage of the pronouns, adjectives, verbs
My granny says «You always had a way with words»
And that’s because my word is bond, lyrics are laws
Sucker MC’s look at me like a friggin' eye sore
Here comes a brother hipping others on the style they lack
I’ve always rhymed abstract
I even know the brother named Abstract
I am the earner of the soul and mind
Forget the physical cause the physical will die with time
I’m shaped to vibrate indefinite proportions
Of the kids who need the fix (Just listen to the mix)
I got the knowledge constant non-stop for the rubbishing
Like (niggas) using Clinton loops as if they owned the publishing
Gums be bleeding from illegal feeding on my verb
I bring the Mardi Gras to your face
I outwit vipers in my rhyme cipher
I can easily lick them cause they’re victims of the subconscious race
Tossing periods in front of foes reps
It’s not the 187 when the 360 slept
You swallow the cake from the plate of elevate
Or you might get sparked by the crew who got the weight
So resuscitating rap like the hicks do with Presley
Is the kid who peeled the jeans in Orleans off of Leslie
Sh.
Fe.
MC number nine, if you let me rhyme nine times infinitely I will climb
I let my Walkman from Sony play cassettes from Rabboni
Which guarantees to put me on the narrow road
Ayo, that’s it from me, Plug 3, and Ali explode!
When I rhyme, the effect just ripples
You sound sick, I hope your cells get sickles
And formulate into real stiff (shit)
Then I bet that (niggas) cut the chit chit
Cause the Ab will, be sharper than a Ginsu
Cutter or your bum (ass) head for the gutter
This is not a game and we ain’t looking for the fame
That’s not the aim, we came to rip the jam out the frame
My inter-reaction with paper is amazing
So needless to say mad trails are left blazing
A whole lot of bull (shit) rhymes start to get play
But I’m here to say that real rhymes do pay
I’m the type of brother that writes until my knuckles get nary
And through the domepiece, the rhymes will carry
Then transported to my throat then the quotes hit the air
As I stand dipped with the wares
Rhymes get slot times, move back from the jack
It’s the verbal constructor, some MC’s is wack
I make a girl do the bogle, doo doo brown and all
Make (niggas) jump up, drink Dom, and have a ball
I animate the unlively with the verbal combat
The Abstract, never the wack
Motivator of the many like Moses
Moving through, bringing danger to the dummies that poses
That means you, the sub relator of the sub culture
Wack (nigga) vulture, I swoop down on crowns
Cause confusion all around
Mental burdens I bring to MC’s who sing, they sad songs
Money, your dough’s not long
Mines on the other hand is lengthy type
The Abstract gets real, real, real…
Real down to Earth I hit the Long Island Rail
You never see me tango with the horn and the tail
I got the kit for your mind I design it like Zender
Smoking mad hope from my neighbors, and da
50/50 luck takes the «S» off my chest
Cause the «S» on my chest makes a mess
Settling for Superman, stupid man, put on your glasses
Now your asses be slow gassin' like molasses
Continue the menu, next on the platter
Hey where that (bitch) at?
(He's right here boy!)
I gotsta see what I got and who I’m getting it with
This ain’t no nickel dime game that I’m peddling with
Mikey Roads said «Stop riding, it be dividing
Taking me out how I be vibing»
(Niggas) actin' hard like gristle
But my pops got the pistol
Told me if I ever need it just *whistle*
Respects to Griff Dog for the razor
Much respects to Joe Buck for the favor
It’s about a million brothers trying to be MC’s in this world
I’m glad I got a baby girl
Geen behoefte aan, introducties, want ik weet dat je mijn naam kent en
MC's uit het frame slaan en ze sukkels te schande maken en
Ik leef voor hiphop, dus ik heb geen tijd voor plezier en spelletjes en
Dus kom gewoon eens kijken naar de unieke stijlen die we laten zien
De beat is gewoon belachelijk, de teksten articuleren
Voelt goed, alsof een meisje net haar clitoris heeft aangeraakt
Sucker MC's, ik vermoord ze, ik ben het zo zat om ze te zien
Dom (shit) als ze rijmen, zoals dat rode rugbyshirt gedragen door Gilligan
Plus de hoed, ze (shit) zijn gek
Als je me ziet aankomen, doe dan tien stappen terug
Ik gebruik de voornaamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, werkwoorden
Mijn oma zegt: "Je had altijd een manier met woorden"
En dat komt omdat mijn woord band is, teksten zijn wetten
Sucker MC's kijken naar me als een verdomde oogpijn
Hier komt een broer die anderen hipt met de stijl die ze missen
Ik heb altijd abstract gerijmd
Ik ken zelfs de broer genaamd Abstract
Ik ben de verdiener van de ziel en geest
Vergeet de fysieke oorzaak, de fysieke zal met de tijd sterven
Ik ben gevormd om onbepaalde proporties te trillen
Van de kinderen die de oplossing nodig hebben (luister maar naar de mix)
Ik heb de kennis constant non-stop voor de onzin
Zoals (niggas) Clinton-loops gebruiken alsof ze eigenaar zijn van de uitgeverij
Het tandvlees bloedt van illegaal voeden op mijn werkwoord
Ik breng de Mardi Gras naar je gezicht
Ik ben adders te slim af in mijn rijmcijfer
Ik kan ze gemakkelijk likken omdat ze het slachtoffer zijn van het onderbewuste ras
Perioden gooien in het bijzijn van vertegenwoordigers van de vijand
Het is niet de 187 toen de 360 sliep
Je slikt de cake van het bord van elevate
Of misschien word je geprikkeld door de bemanning die het gewicht kreeg
Dus reanimeren van rap zoals de hicks doen met Presley
Is de jongen die de spijkerbroek in Orleans pelde van Leslie?
Sch.
Fe.
MC nummer negen, als je me negen keer oneindig laat rijmen, zal ik klimmen
Ik laat mijn Walkman van Sony cassettes afspelen van Rabboni
Wat me gegarandeerd op de smalle weg brengt
Ayo, dat was het van mij, Plug 3 en Ali exploderen!
Als ik rijm, rimpelt het effect gewoon
Je klinkt ziek, ik hoop dat je cellen sikkels krijgen
En formuleren in echte stijve (shit)
Dan wed ik dat (niggas) de chit chit knippen
Omdat de Ab scherper zal zijn dan een Ginsu
Snijder of je kont (kont) hoofd voor de goot
Dit is geen spel en we zijn niet op zoek naar de roem
Dat is niet het doel, we kwamen om de jam uit het frame te scheuren
Mijn interactie met papier is geweldig
Het is dus onnodig om te zeggen dat gekke paden laaiend blijven
Een hele hoop bull (shit) rhymes beginnen te spelen
Maar ik ben hier om te zeggen dat echte rijmpjes lonen
Ik ben het type broer dat schrijft tot mijn knokkels niet meer kloppen
En door de koepel zullen de rijmpjes dragen
Daarna naar mijn keel getransporteerd en toen kwamen de citaten in de lucht
Terwijl ik sta, ondergedompeld in de waren
Rijmpjes krijgen slottijden, ga terug van de krik
Het is de verbale constructor, sommige MC's zijn gek
Ik laat een meisje de bogle doen, doo doo bruin en zo
Laat (niggas) springen, drink Dom en heb een bal
Ik animeer het niet-levendige met de verbale strijd
De abstracte, nooit de wack
Motivator van velen zoals Mozes
Doorgaan, gevaar brengen voor de dummies die zich voordoen
Dat betekent dat jij, de subrelator van de subcultuur
Wack (nigga) gier, ik duik op kronen
Overal verwarring veroorzaken
Geestelijke lasten breng ik naar MC's die zingen, het zijn droevige liedjes
Geld, je geld is niet lang
Mijnen daarentegen zijn van een lang type
Het abstracte wordt echt, echt, echt...
Echt down to Earth, ik raakte de Long Island Rail
Je ziet me nooit tango met de hoorn en de staart
Ik heb de kit voor je geest Ik ontwerp het zoals Zender
Roken gekke hoop van mijn buren, en da
50/50 geluk haalt de «S» van mijn borst
Omdat de «S» op mijn borst een puinhoop maakt
Genoegen nemen met Superman, stomme man, zet je bril op
Nu zijn je ezels langzaam gassin' zoals melasse
Ga verder met het menu, vervolgens op het bord
Hé, waar is die (teef) gebleven?
(Hij is hier jongen!)
Ik moet zien wat ik heb en met wie ik het krijg
Dit is geen nikkelspelletje waar ik mee aan het leuren ben
Mikey Roads zei: "Stop met rijden, het wordt verdeeld"
Me eruit halen hoe ik vibreer»
(Niggas) actin' hard als kraakbeen
Maar mijn vaders hebben het pistool
Vertelde me als ik het ooit nodig heb, gewoon *fluit*
Respect voor Griff Dog voor het scheermes
Veel respect voor Joe Buck voor de gunst
Het gaat over een miljoen broers die MC proberen te zijn in deze wereld
Ik ben blij dat ik een meisje heb gekregen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt