Hieronder staat de songtekst van het nummer Move `Em In, Move `Em Out , artiest - De La Soul met vertaling
Originele tekst met vertaling
De La Soul
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Yo, I got water to tread
To build it like a sea with legs
Clock radio sings, I’m out the bed
Pop living is deliberate
Not so much that I’m hot, but I’m never shivering
And chivalry ain’t dead
I ain’t feeding them ho’s believing that we’re to be fed
Got game to shake (in my own image)
When I take the rest of the game I still scrimmage
Live on stage or alive in the booth
I get live on the living and exploit the youth
Invasion of the American rap band
I walk around rap land under the influence of the truant
Meaning I’m absent from the old and new school rules
Played by me, there’s no rules!
True wit and grit and everything I do
As I name tag pop under everything I drew
So vivid within them studios, I’m Michael Bivins
And make another bad creation
After that, I’m facing the mics in the radio stations
Saying it’s about to sprout (first serve, move out!)
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Up stream like trout in lakes
Enjoying each night for a dollar a day
I’m fiending for the funk, see me sniffling the breaks
I got lost in the style, I gotta find my way
I gotta itch for this rap shit, ya feel me?
(yeah!)
So get the DJ scratch out the intervention (do it!)
I’m in dimension, 2 by 16s'
You all broke LP niggaz threw in the bay
A bit of head-bobbin', weave and all
Pit stop sipping son I’m with the fam!
Deen whitter got narcotic baby
More bounce to the ounce to the kilo gram
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Yo, how first serve gonna chill working?
Shit!
Biggie and Pac is still working!
Acting like surgeons, split the crowd up
Got them fellas getting all riled-up
Girls all styled-up, now all sweaty
Hot after two shakes of the Tabasco
Wanna hear self (but the monitor’s quiet!)
Turn it up sound man, that ain’t much to ask, yo!
Yo, where was i?
oh yeah, the ladies!
Throw your hands up so I can read your lifeline
(Peter picked peppers) but I’m picking this stepper right here
She wanna be the jump off in her lifetime
Chancy, ain’t it?
fancy, ain’t it?
Curtains drew rather Nancy, ain’t it?
I got a gift like ribbons and boxes
Giving them bosses, remember gibbons and boxer?
Iron mic, see we’re strictly cordless
Your plastique could not afford this
Just applaud this, mimic a walrus
One tree falls, shit I’m right in the forest
I got a itch for this rap shit, you feel me?
(yeah!)
So get ya drum program out the intervention
I’m in dimension, could be 2 by 12
You the 12"niggaz threw in the bay
Move!
Move!
Move!
Move…
Keep moving 'em in, just move 'em out
Gotta move 'em in, gotta move 'em out
We got a couple of cars, a couple of cribs
Got a couple of them girls, did a couple of vids
Hit a couple of lows with a couple of mids
And we still right here grinding on the grid
And ain’t nothing to lose and nothing to fear
Nothing standing in front of us, not a thing in the rear
And nothing gonna stop us, got nothing but time
First serve on stage, never hard to find
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Who said the party’s only up in the club?
Wherever we go, they just showing us love
Move 'em in, move 'em out, move 'em in, move 'em out
Move 'em in, move 'em out, let’s go live…
Wie zei dat het feest alleen in de club is?
Waar we ook gaan, ze tonen ons gewoon liefde
Verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten, verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten
Verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten, laten we live gaan...
Wie zei dat het feest alleen in de club is?
Waar we ook gaan, ze tonen ons gewoon liefde
Verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten, verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten
Verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten, laten we live gaan...
Yo, ik heb water om te lopen
Om het te bouwen als een zee met poten
Klokradio zingt, ik ben uit bed
Pop leven is opzettelijk
Niet zozeer dat ik het warm heb, maar ik ril nooit
En ridderlijkheid is niet dood
Ik voed ze niet, ik geloof dat we gevoed moeten worden
Ik moet een game schudden (in mijn eigen afbeelding)
Als ik de rest van het spel neem, scrimmage ik nog steeds
Live op het podium of levend in de stand
Ik leef van de levenden en exploiteer de jeugd
Invasie van de Amerikaanse rapband
Ik loop door rapland onder invloed van spijbelen
Wat betekent dat ik afwezig ben van de oude en nieuwe schoolregels
Door mij gespeeld, er zijn geen regels!
Echte humor en grit en alles wat ik doe
Terwijl ik het naamplaatje onder alles wat ik tekende
Zo levendig in die studio's, ik ben Michael Bivins
En maak nog een slechte creatie
Daarna kijk ik naar de microfoons van de radiostations
Zeggen dat het op het punt staat te ontkiemen (first serve, move out!)
Wie zei dat het feest alleen in de club is?
Waar we ook gaan, ze tonen ons gewoon liefde
Verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten, verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten
Verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten, laten we live gaan...
Wie zei dat het feest alleen in de club is?
Waar we ook gaan, ze tonen ons gewoon liefde
Verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten, verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten
Verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten, laten we live gaan...
Stroomopwaarts als forel in meren
Genieten van elke avond voor een dollar per dag
Ik ben gek op de funk, zie me de pauzes snuiven
Ik ben verdwaald in de stijl, ik moet mijn weg vinden
Ik moet kriebelen voor deze rap shit, voel je me?
(ja!)
Dus laat de DJ de interventie uitkrabben (doe het!)
Ik ben in dimensie, 2 bij 16s'
Jullie hebben allemaal LP niggaz in de baai gegooid
Een beetje head-bobbin', weven en zo
Pit stop met nippen zoon, ik ben bij de fam!
Deen Whitter kreeg verdovende baby
Meer bounce naar de ounce naar de kilo gram
Wie zei dat het feest alleen in de club is?
Waar we ook gaan, ze tonen ons gewoon liefde
Verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten, verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten
Verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten, laten we live gaan...
Wie zei dat het feest alleen in de club is?
Waar we ook gaan, ze tonen ons gewoon liefde
Verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten, verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten
Verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten, laten we live gaan...
Yo, hoe gaat de eerste keer chillen aan het werk?
Shit!
Biggie en Pac werken nog steeds!
Gedraag je als chirurgen, verdeel de menigte
Ik heb die jongens helemaal in de war gebracht
Meisjes helemaal opgemaakt, nu helemaal bezweet
Heet na twee shakes van de Tabasco
Ik wil mezelf horen (maar de monitor is stil!)
Zet het op geluid man, dat is niet veel gevraagd, yo!
Hé, waar was ik?
oh ja, de dames!
Gooi je handen omhoog zodat ik je reddingslijn kan lezen
(Peter plukte paprika's) maar ik pluk deze stepper hier
Ze wil de sprong in haar leven zijn
Kans, nietwaar?
leuk, nietwaar?
Gordijnen trokken nogal Nancy, nietwaar?
Ik heb een cadeau gekregen zoals linten en dozen
Ze bazen geven, weet je nog gibbons en bokser?
IJzeren microfoon, zie dat we strikt draadloos zijn
Je plastic kon dit niet betalen
Applaus voor dit, boots een walrus na
Een boom valt om, shit ik ben midden in het bos
Ik heb jeuk voor deze rap shit, voel je me?
(ja!)
Dus haal je drumprogramma uit de interventie
Ik ben in dimensie, kan 2 bij 12 zijn
Jij de 12" niggaz gooide in de baai
Beweging!
Beweging!
Beweging!
Beweging…
Blijf ze naar binnen verplaatsen, verplaats ze gewoon naar buiten
Moet ze naar binnen verplaatsen, moet ze naar buiten brengen
We hebben een paar auto's, een paar wiegjes
Ik heb een paar van die meisjes, heb een paar video's gemaakt
Raak een paar dieptepunten met een paar middentonen
En we zijn hier nog steeds aan het malen op het rooster
En er is niets te verliezen en niets te vrezen
Niets staat voor ons, niets achteraan
En niets houdt ons tegen, ik heb alleen tijd
Eerst serveren op het podium, nooit moeilijk te vinden
Wie zei dat het feest alleen in de club is?
Waar we ook gaan, ze tonen ons gewoon liefde
Verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten, verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten
Verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten, laten we live gaan...
Wie zei dat het feest alleen in de club is?
Waar we ook gaan, ze tonen ons gewoon liefde
Verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten, verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten
Verplaats ze naar binnen, verplaats ze naar buiten, laten we live gaan...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt