Hieronder staat de songtekst van het nummer We Made It , artiest - De La Soul, Kinny met vertaling
Originele tekst met vertaling
De La Soul, Kinny
WOOO!
What did I tell niggaz?
What the fuck did I tell niggaz?!
Did I not tell niggaz this shit was gon' happen
(Looks like we made it.) What did I tell niggaz?
I told y’all niggaz this deal was comin thru
I told y’all we was gon' get this muh’fuckin money
(Looks like we made it.) I’m tellin you, we the FUCK outta here
Fuck err’thing else, we outta here!
(Looks like we made it.)
Fuck all this college shit, leave all that shit behind!
We the fuck out!
We the fuck out
(Looks like we made it.) Don’t even pack a bag
Let’s get the fuck outta here NOW!
Get the money, let’s GO!
(Looks like we made it.) Yeah, no longer throwin back
from burgers from outta Mickey’s arches
(Look like I made it.)
I now eat the pricey seafood with all my starches
(Look like I made it.) And even when it’s cloudy
I got some sunshine for the pocket
(Look like I made it.) Smashed the Mazda
So for my bro, the Range Rover I copped it
(Look like I made it.) See Whitter got plans
to see a different landscape in his life
(Look like I made it.) Save the diet for when I’m dead and gone
I’m tryin to eat cake in this life
(Look like I made it.) Put on airs and walk through the mall
'til we can’t walk through them all
(Look like I made it.) Cop four-door 44s'
and put my fam up in it all
(Looks like we made it.) I’m gonna find my chance again
(Looks like we made it.) and seal this rhyme
(Looks like we made it.) I’m gonna sort my times again
(Looks like we made it.) Feelin good, seekin things
and hold my wins in liii-iii-ine (Looks like we made it…)
(Look like I made it.)
Add to the list to assist them rappers, who spit live bars
(Look like I made it.) Down with them constellations
We stayin in nothin less than five stars
(Look like I made it.) Yes, won’t even feel stressed
at the poker game when I blow money (easy!)
Now we are here claimin, like Marlon and Damon
(Mo' Money, Mo' Money)
(Look like I made it.)
And I’m gon' get a fatty each night, make her say daddy each night
(Look like I made it.) Say I reach for the stars
and stretchin my arms, tryin to get my reach right
(Look like I made it.)
The whole team plays, we cop haze outta mayonnaise jars
(Look like I made it.)
Want and boutiques goin to shop like there’s no tomorrow
(Looks like I made it.)
Pop Life and Bacardi make the life of the party last long
(Look like I made it.)
Spillin drinks everywhere got 'em like («What's… wrong?»)
Check it out (Look like I made it.)
And it feels good, puttin money back in my city
(LOOK LIKE.)
Lil' shorty now feelin inspired like a little train
that goes (Chitty Chitty BANG BANG!)
(Look like I made it.)
Executive plush the back of the bus
Puttin work in the streets
(Look like I made it.) And momma can sleep
and get the late hours off her feet
(Look like I made it.) Fuck grams
I’m tryin to hold fans I don’t even know yet
(Look like I made it.) Whole lotta chances and
checks we’re tryin to get
(Looks like we made it.)
I had a vision of a golden lucky dream
Charmed out the way that I could see
I saw a lucky charm that made it oh so sweet
I know I’m here to stay, to see, to feel
But something’s got me holdin on
Something’s got me sweet
Looks like we make iiiit
Looks like we made iiiit
(Looks like we made it.)
WOOO!
Wat heb ik niggaz verteld?
Wat heb ik in godsnaam tegen niggaz gezegd?!
Heb ik niggaz niet verteld dat deze shit zou gebeuren?
(Het lijkt erop dat we het gehaald hebben.) Wat heb ik tegen niggaz gezegd?
Ik zei jullie allemaal niggaz dat deze deal eraan kwam
Ik zei jullie allemaal dat we dit verdomde geld zouden krijgen
(Het lijkt erop dat we het gehaald hebben.) Ik zeg het je, we moeten hier weg
Fuck err'thing else, we moeten hier weg!
(Het lijkt erop dat we het gehaald hebben.)
Fuck al deze college shit, laat al die shit achter!
We zijn verdomme uit!
We zijn verdomme uit
(Het lijkt erop dat we het hebben gehaald.) Pak niet eens een tas in
Laten we verdomme NU hier weggaan!
Pak het geld, laten we gaan!
(Het lijkt erop dat we het gehaald hebben.) Ja, niet langer teruggooien
van hamburgers uit de bogen van Mickey
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.)
Ik eet nu de dure zeevruchten met al mijn zetmeel
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.) En zelfs als het bewolkt is
Ik heb wat zonneschijn voor de zak
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.) De Mazda kapot gemaakt
Dus voor mijn broer, de Range Rover heb ik het gered
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.) Zie Whitter heeft plannen
om een ander landschap in zijn leven te zien
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.) Bewaar het dieet voor als ik dood ben
Ik probeer cake te eten in dit leven
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.) Doe de uitzending aan en loop door het winkelcentrum
tot we ze niet allemaal kunnen doorlopen
(Het lijkt erop dat ik het gehaald heb.) Agent vierdeurs 44's'
en mijn familie erin stoppen
(Het lijkt erop dat we het gehaald hebben.) Ik ga mijn kans weer vinden
(Het lijkt erop dat we het hebben gehaald.) en verzegel dit rijm
(Het lijkt erop dat we het hebben gehaald.) Ik ga mijn tijden opnieuw sorteren
(Het lijkt erop dat we het gehaald hebben.) Voel je goed, zoek dingen
en houd mijn overwinningen vast in liii-iii-ine (het lijkt erop dat we het gehaald hebben...)
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.)
Voeg toe aan de lijst om ze te helpen rappers, die live bars spugen
(Het lijkt erop dat ik het gehaald heb.) Weg met die sterrenbeelden
We blijven in niet minder dan vijf sterren
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.) Ja, ik voel me niet eens gestrest
bij het pokerspel als ik geld weggooi (makkelijk!)
Nu zijn we hier aan het claimen, zoals Marlon en Damon
(Mo' Geld, Mo' Geld)
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.)
En ik word elke avond vet, laat haar elke avond papa zeggen
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.) Stel dat ik naar de sterren reik
en strek mijn armen uit, probeer mijn bereik goed te krijgen
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.)
Het hele team speelt, we cop haze outta mayonaise potjes
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.)
Willen en boetieks gaan winkelen alsof er geen morgen is
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.)
Pop Life en Bacardi zorgen ervoor dat het feest lang duurt
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.)
Overal gemorste drankjes hebben ze zo gemaakt («Wat is er... mis?»)
Bekijk het eens (het lijkt erop dat ik het heb gehaald.)
En het voelt goed om geld terug te geven in mijn stad
(ZIET ERUIT ALS.)
Lil' shorty voelt zich nu geïnspireerd als een treintje
dat gaat (Chitty Chitty BANG BANG!)
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.)
Executive pluche achter in de bus
Puttin werkt op straat
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.) En mama kan slapen
en krijg de late uurtjes uit haar voeten
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.) Fuck gram
Ik probeer fans vast te houden die ik nog niet eens ken
(Het lijkt erop dat ik het heb gehaald.) Heel veel kansen en
cheques die we proberen te krijgen
(Het lijkt erop dat we het gehaald hebben.)
Ik had een visioen van een gouden geluksdroom
Gecharmeerd zoals ik kon zien
Ik zag een geluksbrenger die het zo lief maakte
Ik weet dat ik hier ben om te blijven, om te zien, om te voelen
Maar iets houdt me vast
Iets heeft me zoet gemaakt
Het lijkt erop dat we iiiit . maken
Het lijkt erop dat we iiiit . hebben gemaakt
(Het lijkt erop dat we het gehaald hebben.)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt